Lyrics and translation The Groundhogs - Garden - 2003 Remastered Version

Garden - 2003 Remastered Version

My garden is all overgrown
And the weeds are creepin' up on my home
Grass has grown over two foot high
And the trees are blockin' out the sky

French windows won't open anymore
From the moss that's grown outside the door
A hundred birds are nestin' in the trees
Looks like a wildlife sanctuary

But I'm not gonna cut a single blade of grass
My garden will look just like the distant past
Before the days of agricultural land
Before the time when pebbles turned to sand
When I leave this house I'm gonna stay
I'm forsakin' my comforts to live another way
To get my clothes from heaps, my food from bins
My water from ponds and have tramps for all my friends

But I'm not gonna cut a single blade of grass
My garden will look just like the distant past
Before the days of agricultural land
Before the time when pebbles turned to sand
When I leave this house I'm gonna stay
I'm forsakin' my comforts to live another way
To get my clothes from heaps, my food from bins
My water from ponds and have tramps for all my friends

Le Jardin - Version remasterisée 2003

Mon jardin est tout envahi
Et les mauvaises herbes rampent vers ma maison
L'herbe a poussé à plus de deux pieds de haut
Et les arbres bloquent le ciel

Les fenêtres françaises ne s'ouvrent plus
À cause de la mousse qui a poussé à l'extérieur de la porte
Cent oiseaux nichent dans les arbres
On dirait un sanctuaire de la faune

Mais je ne vais pas couper une seule brindille d'herbe
Mon jardin ressemblera au passé lointain
Avant les jours des terres agricoles
Avant le temps où les cailloux se sont transformés en sable
Quand je quitterai cette maison, je vais rester
J'abandonne mes conforts pour vivre d'une autre manière
Pour obtenir mes vêtements des tas, ma nourriture des poubelles
Mon eau des étangs et avoir des clochards pour tous mes amis

Mais je ne vais pas couper une seule brindille d'herbe
Mon jardin ressemblera au passé lointain
Avant les jours des terres agricoles
Avant le temps où les cailloux se sont transformés en sable
Quand je quitterai cette maison, je vais rester
J'abandonne mes conforts pour vivre d'une autre manière
Pour obtenir mes vêtements des tas, ma nourriture des poubelles
Mon eau des étangs et avoir des clochards pour tous mes amis