Groundhog Blues (From 'Groundhog Night - Live) - The Groundhogs translation in German

Groundhog Blues (From 'Groundhog Night - Live)

It's a low-down dog, 'n' dirty Groundhog been rootin' round my back door, (2)
Yes if I catch him there rootin' well he won't root there no more.

Yes he leave in the morning and he hang around all day long,
I leave home in the morning and he hangs around all day long,
Yes when I leave in the morning yes he hang around all day long.

Give me some toads 'n' frogs hips, I'm gonna mix 'em up together,
Mix 'em up good, mix 'em up together, kill that dirty Groundhog,
Then when I leave home in the mornin', yes he won't be there all day long.

SOLO

I said goodbye baby, baby got to leave you now,
I said goodbye baby, baby got to leave you now,
Yes I did what I wanted, yes I killed that dirty Groundhog.

Murmeltier Blues (Von 'Groundhog Night - Live)

Es ist ein niederträchtiger Kerl, 'n' dreckiges Murmeltier, das bei meiner Hintertür gewühlt hat, (2)
Ja, wenn ich ihn erwische, wie er da wühlt, nun, dann wird er da nicht mehr wühlen.

Ja, er geht am Morgen weg und er lungert den ganzen Tag herum,
Ich verlasse das Haus am Morgen und er lungert den ganzen Tag herum,
Ja, wenn ich am Morgen weggehe, ja, er lungert den ganzen Tag herum.

Gib mir ein paar Kröten und Froschhüften, ich werde sie zusammenmischen,
Misch sie gut, misch sie zusammen, töte dieses dreckige Murmeltier,
Dann, wenn ich morgens das Haus verlasse, ja, wird er nicht den ganzen Tag da sein.

SOLO

Ich sagte auf Wiedersehen, Baby, Baby, ich muss dich jetzt verlassen,
Ich sagte auf Wiedersehen, Baby, Baby, ich muss dich jetzt verlassen,
Ja, ich tat, was ich wollte, ja, ich tötete dieses dreckige Murmeltier.