Lyrics and translation The Groundhogs - Groundhog Blues - Recorded Live in Leeds, 1971

Groundhog Blues - Recorded Live in Leeds, 1971

It's a low-down dog, 'n' dirty Groundhog been rootin' round my back door, (2)
Yes if I catch him there rootin' well he won't root there no more.

Yes he leave in the morning and he hang around all day long,
I leave home in the morning and he hangs around all day long,
Yes when I leave in the morning yes he hang around all day long.

Give me some toads 'n' frogs hips, I'm gonna mix 'em up together,
Mix 'em up good, mix 'em up together, kill that dirty Groundhog,
Then when I leave home in the mornin', yes he won't be there all day long.

SOLO

I said goodbye baby, baby got to leave you now,
I said goodbye baby, baby got to leave you now,
Yes I did what I wanted, yes I killed that dirty Groundhog.

Le blues du chien de prairie - Enregistré en direct à Leeds, 1971

C'est un chien de basse-cour, 'n' un chien de prairie sale qui fouille autour de ma porte arrière, (2)
Oui, si je le trouve là à fouiller, eh bien, il ne fouillera plus là.

Oui, il part le matin et il traîne toute la journée,
Je pars le matin et il traîne toute la journée,
Oui, quand je pars le matin, il traîne toute la journée.

Donne-moi des crapauds 'n' des grenouilles, je vais les mélanger,
Les mélanger bien, les mélanger, tuer ce sale chien de prairie,
Alors quand je partirai le matin, il ne sera plus là toute la journée.

SOLO

Je t'ai dit au revoir, ma chérie, il faut que je te quitte maintenant,
Je t'ai dit au revoir, ma chérie, il faut que je te quitte maintenant,
Oui, j'ai fait ce que je voulais, oui, j'ai tué ce sale chien de prairie.