Mistreated - 1996 Remastered Version - The Groundhogs translation in German

Mistreated - 1996 Remastered Version

I'm like a ship on the ocean that's rolling from side to side,
But I'm not drunk I'm just dissatisfied,
It's not my body but my mind I can't control,
I have everything I need but still... I want more.

I've done everything that I've ever set out to do,
I become so well known that they've put me in who's who,
But I've reached the limit and I don't know what to do,
If I can't go no further I'll have to go back... to being poor.

SOLO

Schlecht behandelt - 1996 Remastered Version

Ich bin wie ein Schiff auf dem Ozean, das von Seite zu Seite rollt,
Aber ich bin nicht betrunken, ich bin nur unzufrieden,
Es ist nicht mein Körper, sondern mein Verstand, den ich nicht kontrollieren kann,
Ich habe alles, was ich brauche, aber trotzdem... will ich mehr.

Ich habe alles getan, was ich mir je vorgenommen habe,
Ich wurde so bekannt, dass sie mich ins Who's Who aufgenommen haben,
Aber ich habe die Grenze erreicht und weiß nicht, was ich tun soll,
Wenn ich nicht weiter kann, muss ich zurückkehren... dazu, arm zu sein.

SOLO