Lyrics and translation The Groundhogs - Soldier (2003 Remaster)

Soldier (2003 Remaster)

I'm a soldier, and I walk these streets on guard.
Where I'm going, I can't say that I'm sure.
But I've been so down, ain't seeing many clear days.

I seen a war. I seen the headlines
Fall from the sky just like the rain.

She said, "Baby, you believe there is a god?"
And I said,"Maybe lately I don't believe in much of anything at all."
Though you know me, you may not know
What's on my mind.

I seen a war. I seen the headlines
Fall from the sky just like the rain.

Orddinary people underneath the sun.
I believe we're equal. I believe we're one.
I seen a war. I seen the headlines
Fall from the sky just like the rain.

I seen a war. I seen the headlines
Fall from the sky just like the planes hit.

Soldat (2003 Remaster)

Je suis un soldat, et je marche dans ces rues en garde.
Où je vais, je ne peux pas dire que je suis sûr.
Mais j'ai été tellement déprimé, je ne vois pas beaucoup de jours clairs.

J'ai vu une guerre. J'ai vu les titres
Tomber du ciel comme la pluie.

Elle a dit, "Bébé, tu crois qu'il y a un dieu?"
Et j'ai dit, "Peut-être que ces derniers temps, je ne crois pas à grand-chose."
Même si tu me connais, tu ne sais peut-être pas
Ce qui se passe dans mon esprit.

J'ai vu une guerre. J'ai vu les titres
Tomber du ciel comme la pluie.

Des gens ordinaires sous le soleil.
Je crois que nous sommes égaux. Je crois que nous sommes un.
J'ai vu une guerre. J'ai vu les titres
Tomber du ciel comme la pluie.

J'ai vu une guerre. J'ai vu les titres
Tomber du ciel comme les avions ont frappé.