Split (Pt. 3) - 2003 Remastered Version - The Groundhogs translation in German

Split (Pt. 3) - 2003 Remastered Version

Exhaustion takes confusion from my brain and lets me sleep
A dreamless sleep floating in an ocean two miles deep
The surface is a calmness that hides turbulence beneath
But unaware I sleep on 'til morning come

At first I don't believe the things I thought the night before
But now they come back like a torrent of ignorance once more
I can't accept life isn't a dream, it doesn't seem real any more
My mind and body are two things, not one

Time has passed and as things work out
As awareness clears the clouds of doubt
If I was sane and knew what life was
About in a world where confusion reigns

Split (Teil 3) - 2003 Remastered Version

Erschöpfung nimmt die Verwirrung aus meinem Gehirn und lässt mich schlafen
Ein traumloser Schlaf, treibend in einem Ozean, zwei Meilen tief
Die Oberfläche ist eine Ruhe, die Turbulenzen darunter verbirgt
Aber ahnungslos schlafe ich weiter, bis der Morgen kommt

Zuerst glaube ich nicht an die Dinge, die ich in der Nacht zuvor dachte
Aber jetzt kommen sie wie ein Sturzbach der Unwissenheit zurück, aufs Neue
Ich kann nicht akzeptieren, dass das Leben kein Traum ist, es scheint nicht mehr real
Mein Geist und Körper sind zwei Dinge, nicht eins

Zeit ist vergangen und wie die Dinge sich fügen
Während Bewusstsein die Wolken des Zweifels lichtet
Wenn ich bei Verstand wäre und wüsste, worum es im Leben ginge
In einer Welt, wo Verwirrung herrscht