Status People - 2003 Remastered Version - The Groundhogs translation in German

Status People - 2003 Remastered Version

I closed my front door today I won't be opening it up for a while,
I left the key with friends I said "make yourself at home and live in style",
All I had was a set of clothes that would have to last for quite a long time,
I'm leaving now all the brass and silver can collect some grime.

My money in the bank I'll give most away to friends and servants who will lose their pay,
They can be rich for a short time, realise some ambitions and start to climb,
I"ll be glad to say goodbye to status people who are just a lie,
I left them behind when I walked out the door, I'll never see them anymore.

Statusmenschen - 2003 Remastered Version

Ich habe heute meine Haustür geschlossen, ich werde sie eine Weile lang nicht öffnen,
Ich ließ den Schlüssel bei Freunden, ich sagte „fühlt euch wie zu Hause und lebt stilvoll“,
Alles, was ich hatte, war ein Satz Kleidung, der ziemlich lange halten musste,
Ich gehe jetzt, all das Messing und Silber kann etwas Schmutz ansammeln.

Mein Geld auf der Bank, das meiste werde ich an Freunde und Diener verschenken, die ihren Lohn verlieren werden,
Sie können für kurze Zeit reich sein, einige Ambitionen verwirklichen und anfangen aufzusteigen,
Ich werde froh sein, mich von Statusmenschen zu verabschieden, die nur eine Lüge sind,
Ich ließ sie zurück, als ich zur Tür hinausging, ich werde sie nie wiedersehen.