Lyrics and translation The Groundhogs - Status People - 2003 Remastered Version

Status People - 2003 Remastered Version

I closed my front door today I won't be opening it up for a while,
I left the key with friends I said "make yourself at home and live in style",
All I had was a set of clothes that would have to last for quite a long time,
I'm leaving now all the brass and silver can collect some grime.

My money in the bank I'll give most away to friends and servants who will lose their pay,
They can be rich for a short time, realise some ambitions and start to climb,
I"ll be glad to say goodbye to status people who are just a lie,
I left them behind when I walked out the door, I'll never see them anymore.

Status People - Version remasterisée 2003

J'ai fermé ma porte d'entrée aujourd'hui, je ne la rouvrirai pas avant un moment,
J'ai laissé la clé à des amis, je leur ai dit "installez-vous et vivez avec style",
Tout ce que j'avais était un ensemble de vêtements qui devraient me durer assez longtemps,
Je pars maintenant, tout l'or et l'argent peuvent prendre la poussière.

Mon argent à la banque, j'en donnerai la plupart à des amis et à des serviteurs qui vont perdre leur salaire,
Ils peuvent être riches pendant un court moment, réaliser quelques ambitions et commencer à grimper,
Je serai heureux de dire au revoir aux gens de statut qui ne sont qu'un mensonge,
Je les ai laissés derrière moi lorsque je suis sorti par la porte, je ne les reverrai plus jamais.