Lyrics and translation The Guess Who - The King

The King

The king sits all alone
With his head down on the throne
And he's cryin'
The court had stood him up
Until they've had, had enough
And he's cryin'

His simple trick of rhetoric
Like blood from a finger with a little prick
The hanging scroll sits on a stick
And he's cryin'

So call up your money maker (call up your money maker)
And maybe he'll find a taker (maybe he'll find a taker)
It'll take a lot to break him
Just give him time to break

The words can fuel the fire
And pretty soon they'll turn to ash
From his cryin'
You're only foolin' yourself
If you think it's gonna last
From he's cryin'

And thеre will come a day when thеy
They all pass away then
Who is gonna star
In your one act play?

So call up your money maker (call up your money maker)
And maybe he'll find a taker (maybe he'll find a taker)
It'll take a lot to break him
Just give him time to break

Oh, yeah
Oh, they'll break
All in all this puppet's on a string (oh, a string)
Everything you read is gonna sting, sting
No matter what, the king is gonna sing (sing), sing away
Woah

It'll take a lot to break him
Yeah, just leave him alone (it'll take a lot to break him)
It'll take a lot to break him (it'll take a lot to break him)
It'll take a lot to break him (it'll take a lot to break him)
Oh, give him time (just leave him alone)

Le Roi

Le roi est assis, seul,
La tête baissée sur son trône,
Et il pleure, ma belle.
La cour l'a abandonné,
Jusqu'à en avoir assez,
Et il pleure, ma belle.

Son simple tour de rhétorique,
Comme le sang d'un doigt avec une petite piqûre,
Le rouleau suspendu est sur un bâton,
Et il pleure, ma belle.

Alors appelle ton faiseur d'argent (appelle ton faiseur d'argent),
Et peut-être qu'il trouvera preneur (peut-être qu'il trouvera preneur),
Il faudra beaucoup pour le briser,
Donne-lui juste le temps de craquer.

Les mots peuvent alimenter le feu,
Et bientôt ils se transformeront en cendres,
À force de pleurer, ma belle.
Tu ne fais que te tromper toi-même,
Si tu penses que ça va durer,
À force qu'il pleure, ma belle.

Et il viendra un jour où ils,
Ils disparaîtront tous,
Qui jouera le rôle principal
Dans ta pièce en un acte ?

Alors appelle ton faiseur d'argent (appelle ton faiseur d'argent),
Et peut-être qu'il trouvera preneur (peut-être qu'il trouvera preneur),
Il faudra beaucoup pour le briser,
Donne-lui juste le temps de craquer.

Oh, ouais,
Oh, ils craqueront,
Tout compte fait, cette marionnette est au bout d'une ficelle (oh, une ficelle),
Tout ce que tu lis va te piquer, te piquer,
Quoi qu'il arrive, le roi va chanter (chanter), chanter à tue-tête,
Woah.

Il faudra beaucoup pour le briser,
Ouais, laisse-le tranquille (il faudra beaucoup pour le briser),
Il faudra beaucoup pour le briser (il faudra beaucoup pour le briser),
Il faudra beaucoup pour le briser (il faudra beaucoup pour le briser),
Oh, donne-lui du temps (laisse-le tranquille).