Lyrics and translation The Guess Who - A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version

A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version

Un mercredi dans ton jardin - 2003 Remasterisé - Version album

As I crawl through your garden

Alors que je rampe dans ton jardin

You stand and laugh

Tu te tiens là et tu ris

You stand and laugh

Tu te tiens là et tu ris

I tried to beg for your pardon

J'ai essayé de te supplier de me pardonner

You stand and laugh

Tu te tiens là et tu ris

You stand and laugh

Tu te tiens là et tu ris

It′s a long way coming down

C'est un long chemin à parcourir

The ladders in your eye

Les échelles dans ton œil

For a wednesday in your garden

Pour un mercredi dans ton jardin

I think that I would die

Je pense que je mourrais

I tried to stand in your garden

J'ai essayé de me tenir dans ton jardin

But you're too tall

Mais tu es trop grande

You′re much too tall

Tu es bien trop grande

You win the hand, I throw my cards in

Tu gagnes la main, je jette mes cartes

You watched me fall

Tu m'as vu tomber

You watched me fall

Tu m'as vu tomber

It's a long way coming down

C'est un long chemin à parcourir

The ladders in your eye

Les échelles dans ton œil

For a wednesday in your garden

Pour un mercredi dans ton jardin

I think that I would die

Je pense que je mourrais

I tried to fly in your garden

J'ai essayé de voler dans ton jardin

But you shot me down

Mais tu m'as tiré dessus

Mama you shot me down on the ground

Maman, tu m'as tiré dessus au sol

I watched the sky above me harden

J'ai regardé le ciel au-dessus de moi se durcir

And your black gown your long back funeral gown

Et ta robe noire, ta longue robe funéraire noire

It's a long way coming down

C'est un long chemin à parcourir

The ladders in your eye

Les échelles dans ton œil

For a wednesday in your garden

Pour un mercredi dans ton jardin

I think that I would die.

Je pense que je mourrais.

Rate the translation

Writer(s): Randy Bachman

Album

The Essential The Guess Who

1 No Sugar Tonight / New Mother Nature
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material

More albums