Lyrics and translation The Guess Who - American Woman - Take 25

American Woman - Take 25

Американская женщина - Дубль 25

American woman gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

American woman, she gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

American woman gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

American woman gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

Say A,

Скажи А,

Say M,

Скажи М,

Say E,

Скажи Е,

Say R,

Скажи Р,

Say I,

Скажи И,

Say C,

Скажи К,

Say A,

Скажи А,

Say N,

Скажи Н,

American woman gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

American woman gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

American woman gonna mess your mind

Американка, ты мне голову заморочишь

American woman, stay away from me

Американка, держись от меня подальше

American woman, mama let me be

Американка, мама, дай мне побыть одному

Don′t come hangin' around my door

Не крутись у моего порога

I don′t wanna see your face no more

Я больше не хочу видеть твоего лица

I got more important things to do

У меня есть дела поважнее,

Than spend my time growin' old with you

Чем тратить время, старея рядом с тобой

Now woman, I said stay away

Женщина, я сказал, держись подальше

American woman, listen what i say.

Американка, послушай, что я говорю.

American woman, stay away from me

Американка, держись от меня подальше

American women, mama let me be

Американки, мама, дай мне побыть одному

Don't come hangin′ around my door

Не крутись у моего порога

I don′t wanna see your face no more

Я больше не хочу видеть твоего лица

Coloured lights can hypnotize

Цветные огни могут гипнотизировать

Sparkle someone else's eyes

Сверкать в чьих-то других глазах

Now woman, I said stay away

Женщина, я сказал, держись подальше

American woman, listen what I say.

Американка, послушай, что я говорю.

American woman, stay away from me

Американка, держись от меня подальше

American women, mama let me be

Американки, мама, дай мне побыть одному

Don′t come hangin' around my door

Не крутись у моего порога

I don′t wanna see your face no more

Я больше не хочу видеть твоего лица

I don't need your war machine

Мне не нужна твоя военная машина

I don′t need your ghetto scenes

Мне не нужны твои гетто-сцены

Coloured lights can hypnotize

Цветные огни могут гипнотизировать

Sparkle someone else's eyes

Сверкать в чьих-то других глазах

Now woman, I said stay away

Женщина, я сказал, держись подальше

American woman, listen what I say.

Американка, послушай, что я говорю.

Go, gotta get away

Ухожу, должен уйти

Now go go go

Ухожу, ухожу, ухожу

Gonna leave you, woman

Покину тебя, женщина

Gonna leave you, woman

Покину тебя, женщина

Bye-bye

Прощай

Bye-bye

Прощай

Bye-bye

Прощай

Bye-bye

Прощай

You're no good for me

Ты мне не подходишь

I′m no good for you

Я тебе не подхожу

Gonna look you right in the eye.

Посмотрю тебе прямо в глаза.

Tell you what I′m gonna do

Скажу тебе, что я сделаю

You know I'm gonna leave

Ты знаешь, я уйду

You know I′m gonna go

Ты знаешь, я уйду

You know I'm gonna leave

Ты знаешь, я уйду

You know I′m gonna go, woman

Ты знаешь, я уйду, женщина

I'm gonna leave, woman

Я уйду, женщина

Goodbye, American woman

Прощай, американка

Goodbye, American chick

Прощай, американская цыпочка

Goodbye, American broad

Прощай, американская баба

Rate the translation

Writer(s): Randy Bachman, Burton Cummings, Gary Peterson, Michael Kale

Album

The Ultimate Collection

date of release

28-01-1997

1 No Time
2 Medley: Coming Down Off The Money Bag/Song Of The Dog
3 Laughing
4 Rain Dance
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Albert Flasher
9 American Woman
10 These Eyes
11 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature - Take 9
12 Lightfoot - Take 2 (Rehearsal)
13 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"
14 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature
15 Guns Guns Guns
16 Do You Miss Me Darlin'
17 Attila's Blues
18 Dancin' Fool
19 Runnin' Back To Saskatoon
20 So Long, Bannatyne
21 Humpty's Blues
22 Truckin' Off Across The Sky
23 Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You
24 Follow Your Daughter Home
25 Bye Bye Babe
26 Orly
27 The Watcher
28 Those Show Biz Shoes
29 Road Food
30 Musicione
31 Glamour Boy
32 Lie Down
33 Loves Me Like A Brother
34 Hoe Down Time
35 Rosanne
36 Dreams
37 Women
38 Glace Bay Blues
39 Arrividerci Girl
40 Heartbroken Bopper
41 Lightfoot
42 Maple Fudge
43 Of A Dropping Pin
44 Proper Stranger
45 8:15
46 When Friends Fall Out
47 American Woman - Take 25
48 Hand Me Down World
49 Share The Land
50 Bus Rider
51 Hang On to Your Life
52 One Divided
53 Life In The Bloodstream
54 Sour Suite
55 Broken
56 Heaven Only Moved Once Yesterday/Don't You Want Me
57 Runnin' Down the Street (Outtake - 1970)

More albums