Cardboard Empire - The Guess Who translation in French

Cardboard Empire

Cardboard empire would you crumble to the ground
As we watched by
Shipping magnate are you stranded on the ground
With no dog to fly...
Round the table sat the kings of circumstance
The puppeteer would pull his strings
And we would sing and dance
As the cardboard empire fell
Stone Age Neros sat behind their desks of steel
Trading paper clips
Of our empire there was nothing left untouched
But potato chips
We sat down at the banquet and the jester danced a reel
The gladiator drew his sword, we knew we were the meal
As the cardboard empire fell
Who are the people, who are the people
Who are the people that you think you are?

Empire de carton

Empire de carton, tu t'effondrerais-tu au sol
Alors que nous regardons, mon amour
Magnats du transport maritime, êtes-vous échoués au sol
Sans chien pour voler...
Autour de la table, se sont assis les rois des circonstances
Le marionnettiste tirait ses ficelles
Et nous chantions et dansions
Alors que l'empire de carton tombait
Les Néros de l'âge de pierre étaient assis derrière leurs bureaux d'acier
Échangeant des trombones
De notre empire, il ne restait rien d'intact
Sauf les croustilles
Nous nous sommes assis au banquet et le bouffon a dansé une gigue
Le gladiateur a dégainé son épée, nous savions que nous étions le repas
Alors que l'empire de carton tombait
Qui sont les gens, qui sont les gens
Qui sont les gens que tu penses être ?