Coors for Sunday - The Guess Who translation in French

Coors for Sunday

Hey dreambreaker, you gonna laugh
Now that you fell down?
You broke my will and stole my soul
Without even a half-ass frown
You got Coors for Sunday
You got a way with the Negro boys
Comes to steppin? on their women
Spendin? all your cash just to hear their noise
You got cool
Not even you could ever get that hip
Seems your nose started runnin? everytime
You tried to let your backbone slip
You know it ain? t right
When you? re screamin? in the morning
You got Kings at your table
They? re just a backstreet bunch of clowns
Steppin? out, have a look over
I hope I? m there to see you tumble on down

Coors pour le dimanche

Hé, briseuse de rêves, tu vas rire
Maintenant que tu es tombée ?
Tu as brisé ma volonté et volé mon âme
Sans même un sourire forcé
Tu as de la Coors pour le dimanche
Tu as un don avec les garçons noirs
Quand il s'agit de marcher sur leurs femmes
Tu dépenses tout ton argent juste pour entendre leur bruit
Tu es cool
Même toi, tu ne pourrais jamais être aussi branché
Il semble que ton nez s'est mis à couler à chaque fois
Que tu as essayé de laisser ton échine se dérober
Tu sais que ce n'est pas juste
Quand tu cries le matin
Tu as des rois à ta table
Ce ne sont que des clowns de la rue
Fais un tour, regarde autour de toi
J'espère être là pour te voir tomber