Lyrics and translation The Guess Who - Dancin' Fool - Remastered

Dancin' Fool - Remastered

It was a Saturday night without a whole lot shakin'
Ooh my, ooh my, I was bored
I had my best duds on, it was a chance worth takin'
Somehow I was still ignored
Been too long since I been shy and lonely
Ooh, but that's okay
Need some gal to be my one and only
Ooh
I got a wink and a smile from a flashy filly
Ooh my, ooh my, she looked grand
She said, "I like your style, now don't go actin' silly"
Ooh my, ooh, she grabbed my hand
Never thought that I could shake and groove it
Now I'm a dancin' fool
Dug my feet 'cause they could really move it
Ooh
She got the message across and me and her got kissin'
Ooh my, ooh my, havin' fun
I know that this is the thing that I been really missin'
One more dance has just begun
No more time for feelin' shy and lonely
Now I'm a dancin' fool
Found some gal to be my one and only
Ooh, I'm a dancin' fool
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool (I'm a dancin' fool, I'm a dancer)
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool (I'm a dancin' fool, I'm a dancer)
Been too long, been too long
Now I'm a dancin' fool
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool
Been too long, been too long
Now I'm a dancin' fool (I'm a dancin' fool, I'm a dancer)
Been too long since I been shy and lonely
Now I'm a dancin' fool

Dancin' Fool - Remastered

C'était un samedi soir sans grand chose à faire
Ooh la la, ooh la la, je m'ennuyais
J'avais mis mes plus beaux vêtements, c'était une chance à saisir
Mais j'étais toujours ignoré
Cela faisait trop longtemps que je me sentais timide et seul
Ooh, mais ce n'est pas grave
J'ai besoin d'une fille pour être ma seule et unique
Ooh
Une fille flashy m'a fait un clin d'œil et un sourire
Ooh la la, ooh la la, elle était magnifique
Elle a dit : "J'aime ton style, ne fais pas l'idiot"
Ooh la la, ooh, elle a pris ma main
Je n'aurais jamais pensé pouvoir bouger et groover ainsi
Maintenant, je suis un danseur fou
J'ai creusé mes pieds car ils pouvaient vraiment bouger
Ooh
Elle a fait passer le message et on s'est embrassés
Ooh la la, ooh la la, c'était amusant
Je sais que c'est la chose qui me manquait vraiment
Une autre danse vient de commencer
Plus de temps pour se sentir timide et seul
Maintenant, je suis un danseur fou
J'ai trouvé une fille pour être ma seule et unique
Ooh, je suis un danseur fou
Cela faisait trop longtemps que je me sentais timide et seul
Maintenant, je suis un danseur fou (je suis un danseur fou, je suis un danseur)
Cela faisait trop longtemps que je me sentais timide et seul
Maintenant, je suis un danseur fou (je suis un danseur fou, je suis un danseur)
Cela faisait trop longtemps, cela faisait trop longtemps
Maintenant, je suis un danseur fou
Cela faisait trop longtemps que je me sentais timide et seul
Maintenant, je suis un danseur fou
Cela faisait trop longtemps, cela faisait trop longtemps
Maintenant, je suis un danseur fou (je suis un danseur fou, je suis un danseur)
Cela faisait trop longtemps que je me sentais timide et seul
Maintenant, je suis un danseur fou