Lyrics and translation The Guess Who - Fair Warning

Fair Warning

Well I′ve been trying for ages
And it looks like it's all in vain
And if things don′t start looking up pretty soon
I'm going home.
Well the folks back home, they wonder where I've been
And they′re looking pretty good to me now
So if you′re thinking of bright lights and fame
Stay at home.
For there's managers and booking agents
Out for what they can get
And each one says he′s your friend
But there's not one of them there but for what he can get out of it
In the end.
So if you′re thinking of going on the stage
Put down your guitar, stay in school
Take advantage of your age.
Take it from me, I've been there and I′ve come back.
Don't be a star.

Честное предупреждение

Ну, я пытался целую вечность,
И, похоже, все это зря.
И если дела вскоре не пойдут в гору,
Я отправлюсь домой.
Мои родные гадают, где я пропадаю,
И сейчас они кажутся мне очень привлекательными.
Так что если ты мечтаешь о ярких огнях и славе,
Оставайся дома, милая.
Ведь менеджеры и агенты по бронированию
Хотят только одного — нажиться.
Каждый из них говорит, что он твой друг,
Но на самом деле каждый из них думает лишь о своей выгоде
В конечном итоге.
Так что если ты думаешь о выходе на сцену,
Отложи гитару, оставайся в школе,
Воспользуйся своим возрастом.
Поверь мне, я прошел через это и вернулся.
Не стремись к звёздности.