The Guess Who - Got to Fiend Another Way (Remastered) - translation of the lyrics into French




Got to Fiend Another Way (Remastered)
Je dois trouver un autre chemin (Remasterisé)
Lost in the memories that time cannot erase
Perdu dans les souvenirs que le temps ne peut effacer
Here I can linger for a while in the trace
Je peux m'attarder ici un instant dans la trace
Of the things not too old that since have gotten cold
Des choses pas trop vieilles qui se sont refroidies depuis
And the thoughts from before that told me so much more
Et les pensées d'avant qui me disaient tellement plus
And I've got to find another way, I've got to find another way
Et je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
I've got to find another way and get along without her
Je dois trouver un autre chemin et me débrouiller sans toi
Oh, I've got to find another way, got to find me another way
Oh, je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
Got to find another way and get along without her
Je dois trouver un autre chemin et me débrouiller sans toi
Friends now wouldn't mean so much me, not alone
Les amis ne voudraient pas dire autant maintenant, pas seul
Time to return to friendly ways and be sure
Il est temps de revenir à des voies amicales et d'être sûr
Of the things not too old that since have gotten cold
Des choses pas trop vieilles qui se sont refroidies depuis
And the thoughts from before that told me so much more
Et les pensées d'avant qui me disaient tellement plus
And I've got to find another way, I've got to find another way
Et je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
I've got to find another way and get along without her
Je dois trouver un autre chemin et me débrouiller sans toi
Oh, oh, I've got to find another way, got to find me another way
Oh, oh, je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
Got to find another way and get along without her
Je dois trouver un autre chemin et me débrouiller sans toi
And I've got to find another way, got to find me another way
Et je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
Got to find another way and get along without her
Je dois trouver un autre chemin et me débrouiller sans toi
Oh, oh, I've got to find another way, got to find another way
Oh, oh, je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
Got to find another way and get along without her
Je dois trouver un autre chemin et me débrouiller sans toi
Oh, oh, I've got to find another way, got to find another way
Oh, oh, je dois trouver un autre chemin, je dois trouver un autre chemin
Change everything I'm thinking, change everything I'm doing
Changer tout ce que je pense, changer tout ce que je fais
Got to go back, go back when, find out what was wrong
Je dois retourner en arrière, retourner quand, découvrir ce qui n'allait pas
And come back then change everything I'm thinking about her
Et revenir ensuite changer tout ce que je pense à ton sujet
Forget everything I said about her, got to find another way
Oublier tout ce que j'ai dit à ton sujet, je dois trouver un autre chemin
Change maybe then, maybe today
Changer peut-être alors, peut-être aujourd'hui





Writer(s): Bachman


Attention! Feel free to leave feedback.