Lyrics and translation The Guess Who - Guns, Guns, Guns (Remastered)

Guns, Guns, Guns (Remastered)

American hunter, bring 'em up the north side
(Guns, guns, guns)
Run, take the money, here's a bullet for your boyfriend
(Guns, guns, guns)
Eagle all gone, and no more caribou
(Guns, guns, guns)
You be the red king, I'll be the yellow pawn
Godspeed, Mother Nature
Never really wanted to say goodbye
Godspeed, Mother Nature, you know that I'm calling you, darling
Never really wanted to say goodbye
Godspeed, Mother Nature
Never really wanted to say goodbye
Godspeed, Mother Nature
Never really wanted to say goodbye
Shoot a few, knock 'em down, cost you half a buck now
(Guns, guns, guns)
Babe give you kisses if you hit a rubber duck now
(Guns, guns, guns)
You be the red king, I'll be the yellow pawn
(Guns, guns, guns)
Eagle all gone, and no more caribou
(Guns, guns, guns)
Eagle all gone, and no more caribou
(Guns, guns, guns)
No more, eagle all gone, and no more caribou
Godspeed, Mother Nature
Never really wanted to say goodbye
Godspeed, Mother Nature, I'm weeping, I'm crying for you
Never really wanted to say goodbye
Godspeed, Mother Nature, you know that I'm weeping for you
Never really wanted to say goodbye
Godspeed, Mother Nature, and I'm crying
Never really wanted to say goodbye
I know you're gonna hear me, I'm weeping, nature
Weeping, Mother Nature
Never really wanted to say goodbye
And I'm weeping for you
Weeping for you, Mother Nature
And I'm crying for you
Never really wanted to say goodbye
Take care and visit me, Mother, Mother Nature
And I'm missing you
Never really wanted to say goodbye
Where have you gone?
Godspeed, Mother Nature, and I'm weeping for you

Guns, Guns, Guns (Remastered)

Chasseur américain, amène-les du côté nord
(Des armes, des armes, des armes)
Cours, prends l'argent, voici une balle pour ton petit ami
(Des armes, des armes, des armes)
L'aigle a disparu, et plus de caribou
(Des armes, des armes, des armes)
Sois le roi rouge, je serai le pion jaune
Bon vent, Mère Nature
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Bon vent, Mère Nature, tu sais que je t'appelle, mon amour
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Bon vent, Mère Nature
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Bon vent, Mère Nature
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Tire quelques coups, abat-les, ça te coûtera la moitié d'un dollar maintenant
(Des armes, des armes, des armes)
Ma belle te fera des bisous si tu touches un canard en caoutchouc maintenant
(Des armes, des armes, des armes)
Sois le roi rouge, je serai le pion jaune
(Des armes, des armes, des armes)
L'aigle a disparu, et plus de caribou
(Des armes, des armes, des armes)
L'aigle a disparu, et plus de caribou
(Des armes, des armes, des armes)
Plus jamais, l'aigle a disparu, et plus de caribou
Bon vent, Mère Nature
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Bon vent, Mère Nature, je pleure, je pleure pour toi
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Bon vent, Mère Nature, tu sais que je pleure pour toi
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Bon vent, Mère Nature, et je pleure
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Je sais que tu vas m'entendre, je pleure, nature
Pleurer, Mère Nature
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Et je pleure pour toi
Pleurer pour toi, Mère Nature
Et je pleure pour toi
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Prends soin de toi et viens me voir, Maman, Mère Nature
Et tu me manques
Je n'ai jamais vraiment voulu te dire au revoir
Où es-tu allée ?
Bon vent, Mère Nature, et je pleure pour toi