The Guess Who - Hand Me Down World - Single Version - translation of the lyrics into French
The Guess Who Hand Me Down World - Single Version

The Guess Who - Hand Me Down World - Single Version

Lyrics and translation The Guess Who - Hand Me Down World - Single Version




Hand Me Down World - Single Version
Un monde d'occasion - Version simple
Anybody here see the noise, see the fear and commotion
Quelqu'un ici voit le bruit, voit la peur et l'agitation
I think we missed it
Je pense qu'on l'a manqué
Anybody here see the love, see the hate being motioned
Quelqu'un ici voit l'amour, voit la haine en mouvement
Don't give me no hand me down shoes
Ne me donne pas de chaussures d'occasion
Don't give me no hand me down love
Ne me donne pas un amour d'occasion
Don't give me no hand me down world
Ne me donne pas un monde d'occasion
I got one already
J'en ai déjà un
Anybody here see the long distance cheer for the notion
Quelqu'un ici voit la joie à distance pour la notion
I think we missed it
Je pense qu'on l'a manqué
Anybody here see the sky whipping tears for the ocean
Quelqu'un ici voit le ciel essuyer des larmes pour l'océan
Don't give me no hand me down shoes
Ne me donne pas de chaussures d'occasion
Don't give me no hand me down love
Ne me donne pas un amour d'occasion
Don't give me no hand me down world
Ne me donne pas un monde d'occasion
I got one already
J'en ai déjà un
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
Anybody here see the fuzzy wuzzy love in cup explosion
Quelqu'un ici voit l'amour flou et duveteux dans une explosion de tasses
I think we missed it
Je pense qu'on l'a manqué
Anybody here see the changin' of the year and emotion
Quelqu'un ici voit le changement de l'année et l'émotion
Don't give me no hand me down shoes
Ne me donne pas de chaussures d'occasion
Don't give me no hand me down love
Ne me donne pas un amour d'occasion
Don't give me no hand me down world
Ne me donne pas un monde d'occasion
I got one already
J'en ai déjà un
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
I don't really need it and I'm not gonna take it
Je n'en ai pas vraiment besoin et je ne vais pas le prendre
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
Don't give it to me 'cause I really don't want it
Ne me le donne pas parce que je ne le veux vraiment pas
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
I don't wanna take it and I really don't need it, no
Je ne veux pas le prendre et je n'en ai vraiment pas besoin, non
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
I don't wanna take it and I really don't need it
Je ne veux pas le prendre et je n'en ai vraiment pas besoin
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
I don't wanna take it, I don't wanna take it cause I don't wanna need it
Je ne veux pas le prendre, je ne veux pas le prendre parce que je ne veux pas en avoir besoin
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
You know I don't want it, no I don't need it
Tu sais que je ne le veux pas, non, je n'en ai pas besoin
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
You know I don't want it, no I don't need it
Tu sais que je ne le veux pas, non, je n'en ai pas besoin
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
You know I don't want it and I'm not gonna take it
Tu sais que je ne le veux pas et je ne vais pas le prendre
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
I don't wanna take it 'cause I don't really need it
Je ne veux pas le prendre parce que je n'en ai vraiment pas besoin
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
You don't give it to me, don't wanna take it
Ne me le donne pas, je ne veux pas le prendre
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
Give me no, give me no, no no no no no
Ne me donne pas, ne me donne pas, non non non non non
(Don't give me no hand me down world)
(Ne me donne pas un monde d'occasion)
I don't wanna take it 'cause I don't really need it
Je ne veux pas le prendre parce que je n'en ai vraiment pas besoin




Writer(s): Kurt Winter
The Guess Who - The Essential The Guess Who
Album
The Essential The Guess Who

1 No Sugar Tonight / New Mother Nature
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material
Attention! Feel free to leave feedback.