Lyrics and translation The Guess Who - Heartbroken Bopper - Single Version
Night
school
strutter
just
struttin′
around
Le
beau
gosse
de
l'école
de
nuit
se
pavane
He
can't
find
work
since
the
band
left
town
Il
ne
trouve
pas
de
travail
depuis
que
le
groupe
a
quitté
la
ville
He
can′t
get
up
'cause
he
can't
get
down
Il
ne
peut
pas
se
relever
parce
qu'il
ne
peut
pas
se
coucher
He′s
a
heartbroken
bopper
C'est
un
bopper
au
cœur
brisé
Honor
roll
student
graduation
day
Étudiant
sur
la
liste
d'honneur,
jour
de
remise
des
diplômes
Summa
Cum
Laude
is
a
big
okay
La
mention
"très
bien"
est
un
grand
"oui"
The
car
wash
king
is
havin′
beans
today
Le
roi
du
lavage
auto
mange
des
haricots
aujourd'hui
He's
a
heartbroken
bopper
C'est
un
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
he′s
a
heartbroken
bopper
Oh,
c'est
un
bopper
au
cœur
brisé
Rise
from
the
gutters,
there's
too
much
has
gone
to
waste
Sors
des
égouts,
il
y
a
trop
de
choses
qui
ont
été
gaspillées
Rise
with
the
others,
there′s
too
much
is
done
in
haste
Sors
avec
les
autres,
il
y
a
trop
de
choses
qui
ont
été
faites
à
la
hâte
He's
a
heartbroken
bopper
C'est
un
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
he′s
a
heartbroken
bopper
Oh,
c'est
un
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
you're
struttin'
with
a
heartbroken
bopper
Oh,
tu
te
pavanes
avec
un
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
you′re
movin′
with
a
heartbroken
bopper
Oh,
tu
bouges
avec
un
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
you're
shuckin′,
heartbroken
bopper
Oh,
tu
t'agites,
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
you're
dancin′,
heartbroken
bopper
Oh,
tu
danses,
bopper
au
cœur
brisé
Oh,
you're
movin′,
heartbroken
bopper
Oh,
tu
bouges,
bopper
au
cœur
brisé
You're
rockin'
with
a
heartbroken
bopper
Tu
rock
avec
un
bopper
au
cœur
brisé
A
struttin′
and
a
movin′
with
a
heartbroken
bopper
Tu
te
pavanes
et
tu
bouges
avec
un
bopper
au
cœur
brisé
Makin'
it,
heart
broken
bopper
Tu
y
arrives,
bopper
au
cœur
brisé
You′ve
seen
better
days,
heart
broken
bopper
Tu
as
connu
des
jours
meilleurs,
bopper
au
cœur
brisé
Seen
better
days,
heartbroken
bopper
Tu
as
connu
des
jours
meilleurs,
bopper
au
cœur
brisé
Rate the translation
1
No Sugar Tonight / New Mother Nature
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material
2 No Time
3 American Woman - Remixed
4 Laughing
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Orly - 2003 Remastered - Album Version
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Cardboard Empire - 2003 Remastered - Album Version
11 Guns, Guns, Guns - 2003 Remastered - Album Version
12 A Wednesday In Your Garden - 2003 Remastered - Album Version
13 Samantha's Living Room - 2003 Remastered - Album Version
14 Dreams - 2003 Remastered - Album Version
15 Follow Your Daughter Home - 2003 Remastered - Album Version
16 Smoke Big Factory - 2003 Remastered - Album Version
17 Pain Train - 2003 Remastered - Album Version
18 Albert Flasher - Single Version
19 Glamour Boy - Re-Edited Single Version
20 Shakin' All Over - Single Version
21 Do You Miss Me Darlin'
22 Dancin' Fool - Remastered
23 Hoe Down Time - Remastered
24 Rain Dance - Remastered
25 The Answer (Outtake - 1970)
26 Heartbroken Bopper - Single Version
27 Bus Rider
28 Sona Sona
29 Share The Land
30 Those Show Biz Shoes - 2003 Remastered - Album Version
31 Sour Suite - Album Version, Followed by Hidden Bonus Material
32 Broken - Remixed Single Version
33 It's My Pride - Single Version
34 When Friends Fall Out - Single Version
35 These Eyes ("Studio Chatter" Intro)
36 6 A.M. Or Nearer - Album Version W/O Instrumental Seque Intro
37 Hand Me Down World - Single Version
38 Hang On to Your Life - Single Remix
39 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over" - Album Version Followed by Hidden Bonus Material
Attention! Feel free to leave feedback.