Humpty's Blues / American Woman (Epilogue) - Remastered - The Guess Who translation in French

Humpty's Blues / American Woman (Epilogue) - Remastered

Woke up late this morning
Found out my people gone away from me
(Nobody anywhere I looked)
Woke up late one morning
Found out my people gone away
Spinning 'round in circles
Oh how I hate to be alone
(It's no good)
Looking all around me
Trying to find out where ev'rybody's gone
(Can't find anybody)
Looking all around me
Trying to find out where the Hell ev'rybody's gone
(Can't find anybody now)
Spinning 'round in circles
Oh how I hate to be alone
(Can't stand being all alone)
If I could have been a carpenter
Could have run around looking for things to fix
Way back a long time ago if I could have been a carpenter
I could have found a lot of things to fix
(Fix 'em all up now)
Didn't end up bein' no carpenter
And that's why they call me

Humpty's Blues / American Woman (Epilogue) - Remastered

Ce matin, je me suis réveillé tard
Et j'ai découvert que ma bien-aimée était partie
(Elle avait disparu)
Ce matin, je me suis réveillé tard
Et j'ai découvert que ma bien-aimée était partie
Je tourne en rond
Oh, comme je déteste être seul
(Ce n'est pas bien)
Je regarde partout autour de moi
J'essaie de savoir où tout le monde est passé
(Je ne trouve personne)
Je regarde partout autour de moi
J'essaie de savoir où diable tout le monde est passé
(Je ne trouve personne maintenant)
Je tourne en rond
Oh, comme je déteste être seul
(Je ne supporte pas d'être tout seul)
Si j'avais pu être charpentier
J'aurais pu courir partout à la recherche de choses à réparer
Il y a longtemps, si j'avais pu être charpentier
J'aurais trouvé beaucoup de choses à réparer
(Tout réparer maintenant)
Je n'ai pas fini par être charpentier
Et c'est pourquoi ils m'appellent