Lyrics and translation The Guess Who - Life In The Bloodstream

Life In The Bloodstream

You don't believe that this whole universe
Could be inside your little sister's purse
You don't believe you're just a living glob
Like Lucy, Freddy, Ricky, Frank, and Bob.

We're life in the bloodstream, baby
That's the natural progression
We're life in the bloodstream
I hope the little boy don't fall and skin his knee.

Ain't it hard when you discover
Your energy has to leave you for another
Don't it make you wanna lay down and cry
When they tell you it's time you have to die.

We're life in the bloodstream, baby
That's the natural progression
We're life in the bloodstream
I hope the little boy don't fall and skin his knee.

La Vie Dans Le Flux Sanguin

Tu ne crois pas que tout cet univers
Pourrait être dans le sac à main de ta petite sœur
Tu ne crois pas que tu n'es qu'un amas vivant
Comme Lucy, Freddy, Ricky, Frank et Bob.

On est la vie dans le flux sanguin, bébé
C'est la progression naturelle
On est la vie dans le flux sanguin
J'espère que le petit garçon ne tombera pas et ne s'écorchera pas le genou.

N'est-ce pas difficile quand tu découvres
Que ton énergie doit te quitter pour une autre
Est-ce que ça ne te donne pas envie de t'allonger et de pleurer
Quand ils te disent qu'il est temps que tu meures.

On est la vie dans le flux sanguin, bébé
C'est la progression naturelle
On est la vie dans le flux sanguin
J'espère que le petit garçon ne tombera pas et ne s'écorchera pas le genou.