Lyrics and translation The Guess Who - Life In The Bloodstream

Life In The Bloodstream

You don't believe that this whole universe
Could be inside your little sister's purse
You don't believe you're just a living glob
Like Lucy, Freddy, Ricky, Frank, and Bob.

We're life in the bloodstream, baby
That's the natural progression
We're life in the bloodstream
I hope the little boy don't fall and skin his knee.

Ain't it hard when you discover
Your energy has to leave you for another
Don't it make you wanna lay down and cry
When they tell you it's time you have to die.

We're life in the bloodstream, baby
That's the natural progression
We're life in the bloodstream
I hope the little boy don't fall and skin his knee.

Жизнь в Крови

Ты не поверишь, что вся эта вселенная
Может поместиться в сумочке твоей младшей сестры,
Ты не поверишь, что ты всего лишь живой комочек,
Как Люси, Фредди, Рикки, Фрэнк и Боб.

Мы – жизнь в крови, детка,
Это естественный процесс,
Мы – жизнь в крови,
Надеюсь, малыш не упадет и не разобьет коленку.

Не тяжело ли, когда ты обнаруживаешь,
Что твоя энергия должна покинуть тебя ради другого,
Разве тебе не хочется лечь и плакать,
Когда тебе говорят, что пришло время умирать.

Мы – жизнь в крови, детка,
Это естественный процесс,
Мы – жизнь в крови,
Надеюсь, малыш не упадет и не разобьет коленку.