Lyrics and translation The Guess Who - Pain Train (Remastered)

Pain Train (Remastered)

Train, comin' too fast
Pain, is it really gonna last
And you still refuse to see.
We love the dollar more than the collar
That Daddy used to wear
We love to holler more than the dollar
So take us to the fair.
We love the preacher more than the teacher
We used to have in school
We saw the teacher marry the preacher
Who do you think's the fool?
Can't you hear it like a train, comin' too fast
Pain, is it really gonna last
And you still refuse to see.

Train de la douleur (Remastered)

Train, arrivant trop vite
Douleur, est-ce que ça va vraiment durer
Et tu refuses toujours de voir.
On aime le dollar plus que le col
Que Papa portait
On aime crier plus que le dollar
Alors emmène-nous à la foire.
On aime le prédicateur plus que le professeur
Qu'on avait à l'école
On a vu le professeur épouser le prédicateur
Qui penses-tu être le fou ?
Tu ne peux pas l'entendre comme un train, qui arrive trop vite
Douleur, est-ce que ça va vraiment durer
Et tu refuses toujours de voir.