Lyrics and translation The Guess Who - Runnin' Back to Saskatoon (Live)

Runnin' Back to Saskatoon (Live)

There's a province up in Canada that's right next door to ours. It's called Saskatchewan. And, uh, in that province there's a small town, uh, where nothing much ever happens, called Saskatoon. This is a tune about that town. This is called "Runnin' Back To Saskatoon".
I been hangin' around gas stations
I been learnin' 'bout tires
I been talkin' to grease monkeys
I been workin' on cars
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
I been hangin' around libraries
I been learnin' 'bout books
I been talkin' to play writers
I been workin' on words, phrases
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
I been hangin' around hospitals
I been learnin' 'bout dyin'
I been talkin' to heart doctors
I been workin' on disease
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
This tune is home grown
Don't come from Hong Kong
This tune is home grown
Don't come from Hong Kong
I been hangin' around grain elevators
I been learnin' 'bout food
I been talkin' to soil farmers
I been workin' on land
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
I been hangin' around camera stores
I been learnin' 'bout sight
I been talkin' to film makers
I been workin' on eyes
Moose Jaw saw a few, Moosomin too
Runnin' back to Saskatoon
Red Deer, Terrace and a Medicine Hat
Sing another prairie tune
Sing another prairie tune
This tune is home grown
Don't come from Hong Kong
This tune is home grown
Don't come from Hong Kong

Бегу обратно в Саскатун (концертная запись)

Есть в Канаде провинция, совсем рядом с нашей. Называется Саскачеван. И, э-э, в этой провинции есть маленький городок, э-э, где никогда ничего особенного не происходит, называется Саскатун. Эта песня об этом городе. Она называется "Бегу обратно в Саскатун".
Я слонялся по автозаправкам,
Узнавал про шины,
Говорил с автомеханиками,
Работал с машинами.
Мус-Джо видел меня, Мусомин тоже,
Бегу обратно в Саскатун.
Ред-Дир, Террас и Медисин-Хат,
Спою ещё одну песню прерий.
Спою ещё одну песню прерий.
Я слонялся по библиотекам,
Узнавал про книги,
Говорил с драматургами,
Работал над словами, фразами.
Мус-Джо видел меня, Мусомин тоже,
Бегу обратно в Саскатун.
Ред-Дир, Террас и Медисин-Хат,
Спою ещё одну песню прерий.
Спою ещё одну песню прерий.
Я слонялся по больницам,
Узнавал про смерть,
Говорил с кардиологами,
Разбирался в болезнях.
Мус-Джо видел меня, Мусомин тоже,
Бегу обратно в Саскатун.
Ред-Дир, Террас и Медисин-Хат,
Спою ещё одну песню прерий.
Спою ещё одну песню прерий.
Эта песня домашняя,
Не из Гонконга,
Эта песня домашняя,
Не из Гонконга.
Я слонялся у элеваторов,
Узнавал про еду,
Говорил с фермерами,
Работал на земле.
Мус-Джо видел меня, Мусомин тоже,
Бегу обратно в Саскатун.
Ред-Дир, Террас и Медисин-Хат,
Спою ещё одну песню прерий.
Спою ещё одну песню прерий.
Я слонялся по магазинам фотоаппаратуры,
Узнавал про зрение,
Говорил с кинорежиссёрами,
Работал со зрением.
Мус-Джо видел меня, Мусомин тоже,
Бегу обратно в Саскатун.
Ред-Дир, Террас и Медисин-Хат,
Спою ещё одну песню прерий.
Спою ещё одну песню прерий.
Эта песня домашняя,
Не из Гонконга,
Эта песня домашняя,
Не из Гонконга.