Lyrics and translation The Guess Who - Self Pity - 2003 Remastered

Self Pity - 2003 Remastered

Sure like to boogie after death comes callin'
Sure like rockin' when I'm far away
"Ooh Pooh Pah Doo" is lettin' Jesse watch the heavens
Paint another picture while you're turning grey

Everything I knew about was always American
Skip a stone lightly and you'll be okay
Never really get my rockin' feet to movin'
Till somebody's singing "Not Fade Away"

Got mystery train fever, and I'm a believer
And go down Moses, and I'll send you red roses
Despair, and death at an early age

You sang about truckin' and the band had it movin'
If you were a lizard then you might be gone
A little self-indulgence never moved a mountain
Don't need the fiddler yellin' "Yeah, right on!"

You're my angel from a wet salvation
You can buy and sell me so you shine me on
Your mama worked hard and the acid made you think about it
Why, mother water, are the days all gone

Got mystery train fever, and I'm a believer
And go down Moses, and I'll send you red roses
Despair, and death at an early age

Apitoiement sur soi - Remasterisé 2003

J'aimerais bien danser quand la mort viendra me chercher, ma belle
J'aimerais bien rocker quand je serai loin d'ici
"Ooh Pooh Pah Doo" laisse Jesse regarder le paradis
Peins un autre tableau pendant que tu deviens grise

Tout ce que je connaissais était toujours américain
Fais ricocher une pierre légèrement et tout ira bien
Mes pieds ne se mettent jamais vraiment à danser
Jusqu'à ce que quelqu'un chante "Not Fade Away"

J'ai la fièvre du train mystère, et j'y crois
Et descends Moïse, et je t'enverrai des roses rouges
Désespoir, et mort prématurée

Tu chantais à propos des camions et le groupe s'emballait
Si tu étais un lézard, tu serais peut-être déjà parti
Un peu d'auto-complaisance n'a jamais déplacé une montagne
Pas besoin du violoniste qui crie "Ouais, c'est ça!"

Tu es mon ange d'un salut humide
Tu peux m'acheter et me vendre alors tu me fais briller
Ta maman a travaillé dur et l'acide t'a fait y penser
Pourquoi, eau mère, les jours sont-ils tous partis?

J'ai la fièvre du train mystère, et j'y crois
Et descends Moïse, et je t'enverrai des roses rouges
Désespoir, et mort prématurée