Lyrics and translation The Guess Who - Star Baby

Well, I′ve never been much for admitting things
That's why it′s all so hard to say
That I'm head over heels
In love with your kind of insanity

And if it please your highness
On a sunny day sometime
Can I take your picture in the park
With silk and satin on?

Star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little, two-timin' mama
Singin′ star baby (Star baby)
Shiny little, flashy little lovin′ machine

I never been much good at keepin' a secret
Now, it′s easy for me to say
That I'm head over heels
Shook up about the way that you fool with me

And if it please your highness
On a sunny day sometime
Can you take me ridin′
Maybe I'll tell you what I′m thinkin' 'bout you?

Star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little two-timin′ mama
Singin′ star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little lovin' machine

Well, I saw you last night on a Hollywood show
And now it′s easy for me to say
That I'm head over heels
Shook up about the way that you sang to me

And if it please your highness
On a sunny day sometime
Can you take me drivin′
Maybe kissin' in your Cadillac?

Star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little two-timin′ mama
Singin' star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little lovin' machine

I want you, star baby (Star baby)
Eh-eh-hey, eh-eh-hey, eh-eh-hey
Now, dontcha you wanna love me?
Star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little lovin′ machine

I want you, star baby (Star baby)
Eh-eh-hey, eh-eh-hey
Come on now, now dontcha wanna love me?
Star baby (Star baby)
Eh-eh-hey
Come on you flashy, little lovin′ machine

I want you, star baby (Star baby)
Flashy little, shiny little two-timin' mama

Что ж, я никогда не был склонен признаваться во всем.
Вот почему все это так трудно сказать.
Что я влюблен по уши
Влюблен в твое безумие.

С вашего позволения ваше высочество
Иногда в солнечный день
Можно я тебя сфотографирую в парке
В шелке и атласе?

Звездный ребенок (звездный ребенок)
Яркая маленькая, блестящая маленькая, двукратная мамочка.
Поющая звездная крошка (звездная крошка)
Блестящая маленькая, яркая маленькая машина любви.

Я никогда не умел хранить секреты.
Теперь мне легко сказать ...
Что я влюблен по уши
Я встряхнулся из-за того, как ты дурачишься со мной.

С вашего позволения ваше высочество
Иногда в солнечный день
Ты можешь взять меня верхом?
Может быть, я скажу тебе, что я думаю о тебе?

Звездный ребенок (звездный ребенок)
Яркая маленькая, блестящая маленькая двукратная мамочка
Поющая звездная крошка (звездная крошка)
Яркая маленькая, блестящая маленькая машина любви.

Ну, я видел тебя вчера вечером на Голливудском шоу.
И теперь мне легко сказать ...
Что я влюблен по уши
Меня потрясло то, как ты пела мне.

С вашего позволения ваше высочество
Иногда в солнечный день
Ты можешь взять меня за руль?
Может, целоваться в твоем "Кадиллаке"?

Звездный ребенок (звездный ребенок)
Яркая маленькая, блестящая маленькая двукратная мамочка
Поющая звездная крошка (звездная крошка)
Яркая маленькая, блестящая маленькая машина любви.

Я хочу тебя, звездный малыш (звездный малыш).
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй!
Разве ты не хочешь любить меня?
Звездный ребенок (звездный ребенок)
Яркая маленькая, блестящая маленькая машина любви.

Я хочу тебя, звездный малыш (звездный малыш).
Эй-эй-эй, эй-эй-эй!
Ну же, ну же, разве ты не хочешь любить меня?
Звездный ребенок (звездный ребенок)
Эй-эй-эй,
ну же, ты, роскошная маленькая машина любви!

Я хочу тебя, звездный малыш (звездный малыш).
Яркая маленькая, блестящая маленькая двукратная мамочка