Lyrics and translation The Guess Who - Talisman

Talisman

(Bachman-Cummings)
Trinket worn with colours matching saddened eyes has lost its magic touch
People from a distant hill have crossed an ever-stretching sea of sand
Artificial flowers cannot die for life within them is illusion
Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

Figures made of pedigrees control the non-existent soul of John Smith
Walk the creature let it run but slacken not the rope to which it's bound
Ships in bottles cannot sail and neither can a tombstone kill a feather
Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

Kings are nothing more without the glory and the wealth behind their thinking
Let me feel the choice of seeing dawn or setting sun before I die
Myriads of painted faces rush behind the eye of the uncertain
Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

(Recitative)
Let me live only to do
And let me do only to live
My steel image comes with the sun
And that's where it slumbers now.

Talisman, talisman grace my hand
Talisman grace my hand.

Talisman

(Bachman-Cummings)
Le bijou aux couleurs assorties à tes yeux tristes a perdu sa magie.
Des gens d'une lointaine colline ont traversé une mer de sable sans fin.
Les fleurs artificielles ne peuvent mourir, car la vie en elles n'est qu'illusion.
Talisman, talisman, orne ma main,
Talisman, orne ma main.

Des figures de pedigree contrôlent l'âme inexistante de John Smith.
Laisse la créature courir, mais ne relâche pas la corde qui la lie.
Les navires dans des bouteilles ne peuvent naviguer, pas plus qu'une pierre tombale ne peut tuer une plume.
Talisman, talisman, orne ma main,
Talisman, orne ma main.

Les rois ne sont rien sans la gloire et la richesse qui guident leurs pensées.
Laisse-moi ressentir le choix de voir l'aube ou le coucher du soleil avant de mourir.
Des myriades de visages peints se précipitent derrière l'œil de l'incertain.
Talisman, talisman, orne ma main,
Talisman, orne ma main.

(Récitatif)
Laisse-moi vivre seulement pour agir,
Et laisse-moi agir seulement pour vivre.
Mon image d'acier vient avec le soleil,
Et c'est là qu'elle sommeille maintenant.

Talisman, talisman, orne ma main,
Talisman, orne ma main.