The Guess Who - These Eyes - translation of the lyrics into French
The Guess Who These Eyes

The Guess Who - These Eyes

Lyrics and translation The Guess Who - These Eyes




These Eyes
Ces Yeux
These eyes
Ces yeux
Cry every night for you
Pleurent chaque nuit pour toi
These arms
Ces bras
Long to hold you again
Aspirent à te tenir à nouveau
The hurting's on me, yeah
La douleur est en moi, oui
And I will never be free, no, my baby, no no
Et je ne serai jamais libre, non, mon bébé, non non
You gave a promise to me, yeah
Tu m'avais fait une promesse, oui
And you broke it, and you broke it, oh no
Et tu l'as brisée, et tu l'as brisée, oh non
These eyes
Ces yeux
Watched you bring my world to an end
T'ont vu mettre fin à mon monde
This heart
Ce cœur
Could not accept and pretend
Ne pouvait pas accepter et prétendre
The hurting's on me, yeah
La douleur est en moi, oui
And I will never be free, no, no, no
Et je ne serai jamais libre, non, non, non
You took the vow with me, yeah
Tu as fait le serment avec moi, oui
And you spoke it, and you spoke it, babe
Et tu l'as prononcé, et tu l'as prononcé, bébé
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
These eyes
Ces yeux
Cry every night for you
Pleurent chaque nuit pour toi
These arms
Ces bras
These arms long to hold you, hold you again, ah
Ces bras aspirent à te tenir, à te tenir à nouveau, ah
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils ne verront jamais un autre amour comme celui que j'avais avec toi
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Don't you know these eyes are cryin' every night
Ne sais-tu pas que ces yeux pleurent chaque nuit
I need you back in my heart, pretty baby
J'ai besoin de toi de retour dans mon cœur, mon joli bébé




Writer(s): Randy Bachman, Burton Cummings
The Guess Who - The Greatest of the Guess Who
Album
The Greatest of the Guess Who
date of release
28-04-1988

1 These Eyes
2 Laughing
3 Undun
4 No Time
5 American Woman
6 Hand Me Down World
7 Albert Flasher
8 Glamour Boy
9 Star Baby
10 Clap for the Wolfman
11 Dancin' Fool
12 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"
Attention! Feel free to leave feedback.