Lyrics and translation The Guess Who - Three More Days

Three More Days

Meet my lady every morning half past nine when the bells begin to ring,
Looking out the window down the road and I see the same damn thing,
Three days to get it on, three days to get it off and three more days to die,
And I'm six feet down and I'm asking the good Lord up in heaven
Why
You can't find all the answers if you're always standing in the rain,
And once the chance goes by it just might not come round again,
Three days to build it up, three days to tear it down and three more days to die,
And I'm still six feet down still wonderin', prayin' and asking
Why
We gotta have a reason and you know it
Freedom, paint me a picture,
Show it to me right now, Freedom, paint me a picture,
Where are you freedom
Meet my lady every morning half past nine when the bells begin to ring,
Looking out the window down the road and I see the same damn thing,
Three days to get it on, three days to get it off and three more days to die,
And I'm six feet down and I'm asking the good Lord up in heaven
Why,
Have you got any answers for sale...

Trois jours de plus

Je rencontre ma chérie chaque matin à neuf heures et demie, quand les cloches commencent à sonner,
Je regarde par la fenêtre le long de la route, et je vois toujours la même chose,
Trois jours pour commencer, trois jours pour finir, et trois jours de plus pour mourir,
Et je suis six pieds sous terre, et je demande au bon Dieu au ciel
Pourquoi
Tu ne peux pas trouver toutes les réponses si tu es toujours sous la pluie,
Et une fois que l'occasion est passée, elle ne reviendra peut-être jamais,
Trois jours pour construire, trois jours pour détruire, et trois jours de plus pour mourir,
Et je suis toujours six pieds sous terre, je me demande encore, je prie et je demande
Pourquoi
On doit avoir une raison, tu le sais
Liberté, peins-moi un tableau,
Montre-le moi tout de suite, Liberté, peins-moi un tableau,
Où es-tu liberté
Je rencontre ma chérie chaque matin à neuf heures et demie, quand les cloches commencent à sonner,
Je regarde par la fenêtre le long de la route, et je vois toujours la même chose,
Trois jours pour commencer, trois jours pour finir, et trois jours de plus pour mourir,
Et je suis six pieds sous terre, et je demande au bon Dieu au ciel
Pourquoi,
As-tu des réponses à vendre...