Lyrics and translation The Guess Who - When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"

When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"

Well now they started Skinny Minnie and it turned to Ginny Ginny
With the Dizzy Miss Lizzy Blues,
She smiled while we were strollin' and I knew that I was rollin'
Had to tell my big buddy the news.

It's not the magic
It's not the music
It's not the moonlight
I don't know when I felt like this before,
About ten years time ago...
When the band was singin' "Shakin' All Over"
When the band was singin' "Shakin' All Over"

Well now they gave us Juicy Lucy and we did the Watusi
In a rockin' pair of blue suede shoes,
What she don't know won't hurt her even though I might desert her
Got to tell my best buddy the news.

It's not the magic
It's not the music
It's not the moonlight
I don't know
I think I've only felt like this one time before,
About ten long years ago...
When the band was singin' "Shakin' All Over"
When the band was singin' "Shakin' All Over"

It's not the magic
It's not the music
It's not the moonlight
I don't know
I think I've only felt like this one time before,
So long ago that I can hardly remember...
When the band was singin' "Shakin' All Over"
When the band was singin' "Shakin' All Over"

Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"

Alors ils ont lancé Skinny Minnie et ça s'est transformé en Ginny Ginny
Avec le blues de Dizzy Miss Lizzy,
Elle a souri pendant qu'on se promenait et j'ai su que j'étais en train de rouler,
J'ai dû dire à mon grand copain la nouvelle.

Ce n'est pas la magie
Ce n'est pas la musique
Ce n'est pas le clair de lune
Je ne sais pas quand je me suis senti comme ça avant,
Il y a environ dix ans...
Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"
Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"

Alors ils nous ont donné Juicy Lucy et on a fait le Watusi
Dans une paire de chaussures en daim bleu qui rock,
Ce qu'elle ne sait pas ne la blessera pas même si je la quitte peut-être
Je dois dire à mon meilleur copain la nouvelle.

Ce n'est pas la magie
Ce n'est pas la musique
Ce n'est pas le clair de lune
Je ne sais pas
Je crois que je ne me suis senti comme ça qu'une fois avant,
Il y a environ dix longues années...
Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"
Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"

Ce n'est pas la magie
Ce n'est pas la musique
Ce n'est pas le clair de lune
Je ne sais pas
Je crois que je ne me suis senti comme ça qu'une fois avant,
Il y a si longtemps que je ne me souviens presque plus...
Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"
Quand le groupe chantait "Shakin' All Over"