Lyrics and translation The Gun Club - A House is Not a Home

A House is Not a Home

We used to be forever partners
We swore we'd never separate

Oh, I didn't see it changing

Now, a house is not a home
I'm out in the street tonight
A house is not a home
I'm without a dream tonight

We used to be sister and brother
Then came lovers and then came pain

Oh, I tried to change it

Now, a house is not a home
I'm out in the street tonight
A house is not a home
I'm without a dream tonight

Love and tears bound us together
I fought the men to protect her

Oh, I couldn't understand it

Now, a house is not a home
I'm out in the street tonight
A house is not a home
I'm without her heat tonight

Now, I unravel onto the floor
Hearts are spilled onto the floor

Oh I, I couldn't change it

Now, a house is not a home
I'm the one degraded
A house is not a home
All of life has faded

Дом не очаг

Мы были словно вечными партнерами,
Мы клялись, что никогда не расстанемся.

О, я не заметил перемен,

Теперь дом не очаг,
Я брожу по улице этой ночью,
Дом не очаг,
Я лишился мечты этой ночью.

Раньше мы были как брат с сестрой,
Потом стали любовниками, а потом пришла боль.

О, я пытался что-то изменить,

Теперь дом не очаг,
Я брожу по улице этой ночью,
Дом не очаг,
Я лишился мечты этой ночью.

Любовь и слезы связывали нас,
Я дрался с мужчинами, чтобы защитить тебя.

О, я не мог этого понять,

Теперь дом не очаг,
Я брожу по улице этой ночью,
Дом не очаг,
Я лишен твоего тепла этой ночью.

Теперь я рассыпаюсь на полу,
Сердца разбиваются об пол.

О, я, я не мог ничего изменить,

Теперь дом не очаг,
Это я унижен,
Дом не очаг,
Вся жизнь померкла.