Lyrics and translation The Gun Club - Anger Blues

Anger Blues

I promised to end tonight
End that bad woman's life

I promised to end
End that bad woman's life

Would you look upside her from the bed
I had to draw my huntin' knife

I was bursting with anger
Said "Your graveyard will be that bed"

I was bursting with anger
Said "Your graveyard will be that bed"

But she looked so hard at me, that something
Took back everything I said

She gives me high feelin'
Like a fire I can't control

She gives me high feelin'
Like a fire I can't control

I'll never lose that feelin'
Till I reach the bury hole

Oh, she got the devil
Makes it so I always lose

Oh, she got the devil
With her I can only lose

Just strummin' through my life
Singin' this anger blues

Le Blues de la Colère

Je t'avais promis de mettre fin à cette nuit
De mettre fin à la vie de cette mauvaise femme

Je t'avais promis de mettre fin
De mettre fin à la vie de cette mauvaise femme

Tu regardais de haut depuis le lit
J'ai dû sortir mon couteau de chasse

J'étais rempli de colère
J'ai dit "Ton cimetière sera ce lit"

J'étais rempli de colère
J'ai dit "Ton cimetière sera ce lit"

Mais tu m'as regardée si intensément, que quelque chose
A repris tout ce que j'avais dit

Tu me donnes des sensations fortes
Comme un feu que je ne peux pas contrôler

Tu me donnes des sensations fortes
Comme un feu que je ne peux pas contrôler

Je ne perdrai jamais ce sentiment
Jusqu'à ce que j'atteigne le trou de la tombe

Oh, tu as le diable
Ce qui fait que je perds toujours

Oh, tu as le diable
Avec toi, je ne peux que perdre

Je joue juste ma vie
En chantant ce blues de la colère