Lyrics and translation The Gun Club - Anger Blues

Anger Blues

I promised to end tonight
End that bad woman's life

I promised to end
End that bad woman's life

Would you look upside her from the bed
I had to draw my huntin' knife

I was bursting with anger
Said "Your graveyard will be that bed"

I was bursting with anger
Said "Your graveyard will be that bed"

But she looked so hard at me, that something
Took back everything I said

She gives me high feelin'
Like a fire I can't control

She gives me high feelin'
Like a fire I can't control

I'll never lose that feelin'
Till I reach the bury hole

Oh, she got the devil
Makes it so I always lose

Oh, she got the devil
With her I can only lose

Just strummin' through my life
Singin' this anger blues

Сердитый блюз

Я обещал, что покончу с этим сегодня
Покончу с жизнью этой дрянной бабы

Я обещал, что покончу
Покончу с жизнью этой дрянной бабы

Ты бы видела её перевернутое лицо с кровати
Мне пришлось достать свой охотничий нож

Я разрывался от злости
Я сказал: "Эта кровать станет твоей могилой"

Я разрывался от злости
Я сказал: "Эта кровать станет твоей могилой"

Но она так пристально посмотрела на меня, что что-то
Заставило меня взять свои слова обратно

От неё у меня такое чувство
Будто это огонь, который я не могу контролировать

От неё у меня такое чувство
Будто это огонь, который я не могу контролировать

Я никогда не избавлюсь от этого чувства
Пока не лягу в могилу

О, в ней сидит дьявол
И из-за этого я всегда проигрываю

О, в ней сидит дьявол
С ней я могу только проигрывать

Просто перебираю струны своей жизни
И пою этот сердитый блюз