Lyrics and translation The Gun Club - Black Train (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

Black Train (Live from Rote Fabrik Zurich March 1983)

I'm movin' on the black train
The night it beats me down
I'm movin' on the black train
And I breathe a soundless sound

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

Every blood in my body goes with the train
And some of it's on the floor
I'm slippin' out to any place
Although I know I've been there before

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

Torn up on the black train
Torn from my southern home
I left a nigger lying dead by the river
I left the Will-O-the-Wisp to roam

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

And I can't get better, I can't get better

Ridin' on the black train
Ridin' on the black train

I'm heat on the black train
And I'm lightin' up the night
With everything I've had and everything I've done
I still can't be satisfied

I'm ridin' on the black train
I'm ridin' on the black train

Черный поезд (Запись с концерта на Фабрике Роте, Цюрих, март 1983)

Я еду в черном поезде,
Ночь бьет меня с ног.
Я еду в черном поезде
Издавая беззвучный звук.

Еду в черном поезде,
Еду в черном поезде.

Каждая капля крови в моем теле едет вместе с поездом,
И часть ее на полу.
Я ускользаю в любое место,
Хотя знаю, что бывал там раньше.

Еду в черном поезде,
Еду в черном поезде.

Разрываюсь на части в черном поезде,
Оторванный от моего южного дома.
Я оставил негра лежать мертвым у реки,
Я позволил блуждающим огонькам бродить на свободе.

Еду в черном поезде,
Еду в черном поезде.

И мне не стать лучше, не стать лучше.

Еду в черном поезде,
Еду в черном поезде.

Я - жар в черном поезде,
И я освещаю ночь
Всем, что у меня было, и всем, что я сделал,
Но я все еще не могу быть удовлетворен.

Я еду в черном поезде,
Я еду в черном поезде.