Lyrics and translation The Gun Club - Brother and Sister (Remastered 2020)

Brother and Sister (Remastered 2020)

Why do you keep me
Way underground?
My sight is dying
As was the sound.

Why do you paint me
And cover me with jewels?
Where are we going?
What are we going to do?

You used to say, you'd take me home

But, I keep falling to the sister
Brother falls unto the sister
Keep getting pushed further and further
Away

The sins of me
They buzz and hiss in the trees
Their little skeletons
Will harm no one

Why do you always
Bring them back to me
They're kingdom come
And earth will be done
On heaven and earth and me

You used to say, you'd take me home

But, I keep falling to the sister
Brother falls unto the sister
Keep getting pushed further and further
Away

And who is that there
Always beside you
When I count us together
Together we are only two

I had a dream
And there was foxfire in your hair
I am your brother, your lover
I give you my blood
I will follow you anywhere

You used to say, but, you never know

But, I keep falling to the sister
Brother falls unto the sister
Keep getting pushed further and further
Away

Брат и Сестра (Ремастеринг 2020)

Зачем ты держишь меня
Глубоко под землей?
Мое зрение меркнет,
Как и звук.

Зачем ты наряжаешь меня
И покрываешь драгоценностями?
Куда мы идем?
Что мы будем делать?

Ты обещала, что заберешь меня домой,

Но я продолжаю падать к сестре.
Брат падает к сестре,
Нас все дальше и дальше разделяют.
Прочь.

Мои грехи
Жужжат и шипят в деревьях,
Их маленькие скелеты
Никому не причинят вреда.

Зачем ты всегда
Возвращаешь их ко мне?
Грядет их царствие,
И земля будет уничтожена.
На небесах, на земле и во мне.

Ты обещала, что заберешь меня домой,

Но я продолжаю падать к сестре.
Брат падает к сестре,
Нас все дальше и дальше разделяют.
Прочь.

И кто это там
Всегда рядом с тобой?
Когда я считаю нас вместе,
Вместе нас только двое.

Мне приснился сон:
В твоих волосах горел блуждающий огонь.
Я твой брат, твой возлюбленный,
Я отдаю тебе свою кровь.
Я последую за тобой куда угодно.

Ты говорила, что никогда не знаешь...

Но я продолжаю падать к сестре.
Брат падает к сестре,
Нас все дальше и дальше разделяют.
Прочь.