Lyrics and translation The Gun Club - Crabdance

Crabdance

Everybody always liked Johnny's mother
Everybody always thought that she was so cool
Everybody went over to her friend's one day
She had no choice, but to eat it,

And wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance
Wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance

Well, she really thought that she was going to make it
So, she moved out to HOLLYWOOD
She went out to become an actress
She got down to take it,

And wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance
And wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance

Well, she really thought that she was going to make it
She sped straight down to the bottom
Writhing in circles down there
Making a film about HOLLYWOOD!

And wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance
And wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance

But, she really thought that she was gonna make it
But, bright are the lights of HOLLYWOOD!
Loud are the shouts of HOLLYWOOD!
And all the choices are taken,

(3-dimensional guitar solo by Kid Congo Powers)

Everybody always like Johnny's mother
Everybody watches her show everyday
From somewhere near Champaign, Illinois
We all got down to take it!

And wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance
Wow! What a time we had!
She had to do the Crab Dance

She really had to do it
She didn't have a choice
To do the Crab Dance
To do the Crab Dance

Well, you torn your dress, your face is a mess
You can get enough a
You got a transmission and a live wire
To do the Crab Dance
To do the Crab Dance

Well, Crab Dancing! Crab Dancing!

Danse du Crabe

Tout le monde a toujours aimé la mère de Johnny
Tout le monde a toujours pensé qu'elle était si cool
Tout le monde est allé chez sa copine un jour
Elle n'a pas eu d'autre choix que de le manger,

Et waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe
Waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe

Eh bien, elle pensait vraiment qu'elle allait réussir
Alors, elle a déménagé à HOLLYWOOD
Elle est partie pour devenir actrice
Elle s'est mise à l'aise pour l'accepter,

Et waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe
Et waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe

Eh bien, elle pensait vraiment qu'elle allait réussir
Elle a filé tout droit vers le fond
Se tortillant en rond là-bas
Tournant un film sur HOLLYWOOD !

Et waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe
Et waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe

Mais, elle pensait vraiment qu'elle allait réussir
Mais, les lumières de HOLLYWOOD sont brillantes !
Les cris de HOLLYWOOD sont forts !
Et tous les choix sont pris,

(solo de guitare 3D par Kid Congo Powers)

Tout le monde a toujours aimé la mère de Johnny
Tout le monde regarde son émission tous les jours
D'un endroit près de Champaign, Illinois
On s'est tous mis à l'aise pour l'accepter !

Et waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe
Waouh ! Quel moment on a passé !
Elle a dû faire la danse du crabe

Elle a vraiment dû le faire
Elle n'avait pas le choix
De faire la danse du crabe
De faire la danse du crabe

Eh bien, tu as déchiré ta robe, ton visage est en désordre
Tu peux en avoir assez de
Tu as une transmission et un fil sous tension
Pour faire la danse du crabe
Pour faire la danse du crabe

Eh bien, Danse du Crabe ! Danse du Crabe !