Lyrics and translation The Gun Club - Eternally Is Here (Live in Rotterdam 1984)
Well,
this
is
what
I've
never
told
you
Eh
bien,
voilà
ce
que
je
ne
t'ai
jamais
dit
Yes,
we
are
animals
too
Oui,
nous
sommes
des
animaux
aussi
And
it'll
be
a
life
of
"getting
back"
Et
ce
sera
une
vie
de
"revenir
en
arrière"
For
a
night
of
"getting
off"
Pour
une
nuit
de
"s'enfuir"
But,
I
couldn't
wait
Mais,
je
ne
pouvais
pas
attendre
Now,
eternally
is
here...
Maintenant,
l'éternité
est
ici...
"I
never
promised
you
anything
""Je
ne
t'ai
jamais
rien
promis
For
promising
me
everything,"
she
said.
Pour
m'avoir
tout
promis",
a-t-elle
dit.
"I
stood
silent
and
true
""Je
suis
resté
silencieux
et
vrai
While
you
fell
to
pieces."
Alors
que
tu
tombes
en
morceaux."
But,
I
couldn't
wait
Mais,
je
ne
pouvais
pas
attendre
And,
eternally
is
here...
Et,
l'éternité
est
ici...
And
it's
a
long
way
down...
without
a
sound...
Et
c'est
un
long
chemin
vers
le
bas...
sans
un
son...
You've
known
I've
always
wanted
you
Tu
sais
que
je
t'ai
toujours
voulu
And
since
today
is
the
end
of
the
world
Et
comme
aujourd'hui
est
la
fin
du
monde
You're
heart
and
no
more
art
(your?)
Ton
cœur
et
plus
d'art
(le
tien?)
Will
hold
me
tonight!
Me
tiendra
ce
soir
!
But,
I
couldn't
wait
Mais,
je
ne
pouvais
pas
attendre
Now,
eternally
is
here...
Maintenant,
l'éternité
est
ici...
And
it's
a
long
way
down...
without
a
sound...
Et
c'est
un
long
chemin
vers
le
bas...
sans
un
son...
(Solo:
Jeffreylee)
(Solo:
Jeffreylee)
This
is
what
she
always
said:
C'est
ce
qu'elle
a
toujours
dit:
"I
will
give
to
you
of
love
and
blood
""Je
vais
te
donner
de
l'amour
et
du
sang
For
all
the
forever
and
never
Pour
toujours
et
à
jamais
And
yet,
still
again
and
again..."
Et
pourtant,
encore
et
encore..."
But,
I
couldn't
wait
Mais,
je
ne
pouvais
pas
attendre
Now,
eternally
is
here...
Maintenant,
l'éternité
est
ici...
And
it's
a
long
way
down...
Et
c'est
un
long
chemin
vers
le
bas...
Without
a
sound
in
this
world...
Sans
un
son
dans
ce
monde...
Rate the translation
1
Bad Indian (Live in Rotterdam 1984)
2 Eternally Is Here (Live in Rotterdam 1984)
3 Bad America (Live in Rotterdam 1984)
4 The Stranger in Our Town (Live in Rotterdam 1984)
5 Preaching the Blues (Live in Rotterdam 1984)
6 Fire of Love (Live in Rotterdam 1984)
7 She's Like Heroin to Me (Live in Rotterdam 1984)
8 The Lie (Live in Amsterdam 1983)
9 Interview (Live in Amsterdam 1983)
10 Fire Spirit (Live in Amsterdam 1983)
11 Eternally Is Here (Live in England 1984)
12 Moonlight Motel (Live in England 1984)
2 Eternally Is Here (Live in Rotterdam 1984)
3 Bad America (Live in Rotterdam 1984)
4 The Stranger in Our Town (Live in Rotterdam 1984)
5 Preaching the Blues (Live in Rotterdam 1984)
6 Fire of Love (Live in Rotterdam 1984)
7 She's Like Heroin to Me (Live in Rotterdam 1984)
8 The Lie (Live in Amsterdam 1983)
9 Interview (Live in Amsterdam 1983)
10 Fire Spirit (Live in Amsterdam 1983)
11 Eternally Is Here (Live in England 1984)
12 Moonlight Motel (Live in England 1984)
Attention! Feel free to leave feedback.