Lyrics and translation The Gun Club - Goodbye Johnny

Goodbye Johnny

Look what's been done, John
It's coming out of the east like rain, Johnny
Look, what's been done, John
It's coming like a God with no name, Johnny

I'm out near Santa Fe
Hitching out for the warmer days

I'm all broke up, Johnny
It all just beat me down

Look, down the line, Johnny
There's flashlights on the backroads, Johnny
Look, down the line, Johnny
Of the American unknown, Johnny

I'm out there in the desert
All your dreams lie dead in the desert

I'm all torn up, Johnny
It all just beat me down

Look at the girl, Johnny
Yellow hair a shine, indian eyes to see, Johnny
Look at her, Johnny
Her love is like anything to me, Johnny

What slipped so deep into me
I can never get it out of me

I'm all broke up, Johnny
It all just beat me down

Au revoir Johnny

Regarde ce qui s'est passé, John
Ça arrive de l'est comme la pluie, Johnny
Regarde, ce qui s'est passé, John
Ça arrive comme un Dieu sans nom, Johnny

Je suis près de Santa Fe
Je fais de l'auto-stop pour les jours plus chauds

Je suis complètement brisé, Johnny
Tout m'a juste défoncé

Regarde, en bas de la ligne, Johnny
Il y a des lampes de poche sur les routes secondaires, Johnny
Regarde, en bas de la ligne, Johnny
De l'Amérique inconnue, Johnny

Je suis là-bas dans le désert
Tous tes rêves sont morts dans le désert

Je suis complètement déchiré, Johnny
Tout m'a juste défoncé

Regarde la fille, Johnny
Cheveux jaunes qui brillent, yeux indiens pour voir, Johnny
Regarde-la, Johnny
Son amour est comme tout pour moi, Johnny

Ce qui s'est glissé si profondément en moi
Je ne pourrai jamais le sortir de moi

Je suis complètement brisé, Johnny
Tout m'a juste défoncé