Lyrics and translation The Gun Club - I Hear Your Heart Singing

I Hear Your Heart Singing

A truck flashed at me alone
One eye and still
I've mountains of pain to bear
Up upon that hill,

So, I put them down
In the shadows of the leaves

I Hear Your Heart Singing
I Hear Your Heart Sing

The streets I prowl
So secretly I see
Sirens and trains at night
They don't frighten me,

So, I dismiss the sound
To the end of the night

I Hear Your Heart Singing
I Hear Your Heart Sing

The note you found, that you blew across town
Over my face and into this place

Oh, soul of so and so, come and go with me
I'll take you in the waterpools
I'll take you through the reeds,

Beyond the shore
With an ear to the stream

I Hear Your Heart Singing
I Hear Your Heart Sing

Taboos you choose, they leave me amused
Leaves not a trace of your burning face

As the truck flashes me
I know the sins you reap
Moonfish cast an eye on you
While you oversleep,

Across the sea
To a distant shore

I Hear Your Heart Singing
I Hear Your Heart Sing

J'entends ton cœur chanter

Un camion m'a éclairé, tout seul
Un seul œil et toujours
J'ai des montagnes de douleur à porter
Là-haut sur cette colline,

Alors, je les dépose
Dans l'ombre des feuilles

J'entends ton cœur chanter
J'entends ton cœur chanter

Les rues que je parcours
Si secrètement que je vois
Des sirènes et des trains la nuit
Ils ne me font pas peur,

Alors, je rejette le son
Jusqu'à la fin de la nuit

J'entends ton cœur chanter
J'entends ton cœur chanter

La note que tu as trouvée, que tu as soufflée à travers la ville
Sur mon visage et dans ce lieu

Oh, âme de ci et de là, viens et va avec moi
Je t'emmènerai dans les flaques d'eau
Je t'emmènerai à travers les roseaux,

Au-delà du rivage
Avec une oreille au courant

J'entends ton cœur chanter
J'entends ton cœur chanter

Les tabous que tu choisis, ils me divertissent
Ne laissent aucune trace de ton visage brûlant

Alors que le camion me flash
Je connais les péchés que tu récoltes
Le poisson-lune te fixe
Alors que tu dors trop longtemps,

Par-delà la mer
Vers une rive lointaine

J'entends ton cœur chanter
J'entends ton cœur chanter