Lyrics and translation The Gun Club - Like Calling up Thunder (Remastered 2020)
You
sent
a
Jack
O'lantern
over
to
my
house
Tu
as
envoyé
une
citrouille
sculptée
chez
moi
To
charm
me
from
my
kill
Pour
me
charmer
et
m'empêcher
de
tuer
I've
crosses
far
too
much
to
bear
J'ai
trop
de
croix
à
porter
But
you
said
you
will
Mais
tu
as
dit
que
tu
le
ferais
Now,
you
look
away,
look
away
Maintenant,
détourne
les
yeux,
détourne
les
yeux
Look
away
and
leave
me
alone
Détourne
les
yeux
et
laisse-moi
tranquille
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
Hands
in
the
open
sky
Les
mains
ouvertes
vers
le
ciel
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
To
the
wind
and
open
sky
Vers
le
vent
et
le
ciel
ouvert
To
help
myself
Pour
m'aider
To
see
myself
Pour
me
voir
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
With
the
tears
warm
against
your
red
dress
Avec
les
larmes
chaudes
contre
ta
robe
rouge
Embedded
in
my
brain
Gravée
dans
mon
cerveau
I
see
that
we
were
alike
Je
vois
que
nous
étions
semblables
But
we
were
not
the
same
Mais
nous
n'étions
pas
les
mêmes
Now,
you
look
away,
look
away
Maintenant,
détourne
les
yeux,
détourne
les
yeux
And
leave
me
all
alone
Et
laisse-moi
toute
seule
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
Hands
in
the
open
sky
Les
mains
ouvertes
vers
le
ciel
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
To
the
wind
and
the
open
sky
Vers
le
vent
et
le
ciel
ouvert
To
see
myself
Pour
me
voir
To
help
myself
Pour
m'aider
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
And
I'm
calling
up
thunder,
ooh
Et
j'appelle
le
tonnerre,
oh
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
Hands
in
the
open
sky
Les
mains
ouvertes
vers
le
ciel
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
To
the
wind
and
the
open
sky
Vers
le
vent
et
le
ciel
ouvert
To
see
myself
Pour
me
voir
To
help
myself
Pour
m'aider
And
I'm
calling
up
thunder
Et
j'appelle
le
tonnerre
And
I'm
calling
up
thunder
Et
j'appelle
le
tonnerre
Ghosts,
they
crawl
on
the
floor
Les
fantômes
rampent
sur
le
sol
Wondering
at
it
all
Se
demandant
ce
qui
se
passe
I
promised
I
would
join
them
J'ai
promis
que
je
les
rejoindrais
But,
the
gesture
was
too
small
Mais
le
geste
était
trop
petit
Now,
I
look
away,
look
away
Maintenant,
je
détourne
les
yeux,
détourne
les
yeux
Look
away
back
to
myself
Détourne
les
yeux
vers
moi-même
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
Hands
to
the
open
sky
Les
mains
vers
le
ciel
ouvert
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
To
the
wind
and
the
open
sky
Vers
le
vent
et
le
ciel
ouvert
To
help
myself
Pour
m'aider
To
kill
myself
Pour
me
tuer
I'm
calling
up
thunder
J'appelle
le
tonnerre
And
I'm
calling
up
thunder
Et
j'appelle
le
tonnerre
Rate the translation
1
Carry Home (Remastered 2020)
2 Like Calling up Thunder (Remastered 2020)
3 Brother and Sister (Remastered 2020)
4 Run Through the Jungle (Remastered 2020)
5 A Devil in the Woods (Remastered 2020)
6 Texas Serenade (Remastered 2020)
7 Watermelon Man (Remastered 2020)
8 Bad Indian (Remastered 2020)
9 John Hardy (Remastered 2020)
10 The Fire of Love (Remastered 2020)
11 Sleeping in Blood City (Remastered 2020)
12 Mother of Earth (Remastered 2020)
2 Like Calling up Thunder (Remastered 2020)
3 Brother and Sister (Remastered 2020)
4 Run Through the Jungle (Remastered 2020)
5 A Devil in the Woods (Remastered 2020)
6 Texas Serenade (Remastered 2020)
7 Watermelon Man (Remastered 2020)
8 Bad Indian (Remastered 2020)
9 John Hardy (Remastered 2020)
10 The Fire of Love (Remastered 2020)
11 Sleeping in Blood City (Remastered 2020)
12 Mother of Earth (Remastered 2020)
Attention! Feel free to leave feedback.