Lyrics and translation The Gun Club - Lupita Screams

Lupita Screams

And I see you looking lost
And he sits on his seat
But don't you walk on my street, baby yeah
You can hear Lupita scream

The river's got your forehead, darling
It spies your city scene
That city shines when you're away
It can't hear Lupita scream

Yeah, who would be such a fool
To rely on his dreams
While New York houses pain and boredom, yeah
In between the seas

Their taxi's been following you
They chase you down the street
Your border's 'cross the center of town
It looks like a Christmas tree

Well, the docks they went on strike again
It's you they don't want to see
They said they'd rather get high
Than to hear Lupita s cream

You need some other relaxation
With the salesman of your dreams
So don't you walk on my street, baby yeah
You can hear Lupita scream

Lupita crie

Et je te vois perdu
Et il s'assoit sur son siège
Mais ne marche pas dans ma rue, mon bébé oui
Tu peux entendre Lupita crier

La rivière a ton front, chérie
Elle espionne ta scène de ville
Cette ville brille quand tu es parti
Elle ne peut pas entendre Lupita crier

Ouais, qui serait assez fou
Pour compter sur ses rêves
Alors que New York abrite la douleur et l'ennui, oui
Entre les mers

Leur taxi te suit
Ils te poursuivent dans la rue
Ta frontière traverse le centre-ville
Elle ressemble à un sapin de Noël

Eh bien, les dockers ont fait grève à nouveau
C'est toi qu'ils ne veulent pas voir
Ils ont dit qu'ils préféreraient se droguer
Que d'entendre Lupita crier

Tu as besoin d'une autre relaxation
Avec le vendeur de tes rêves
Alors ne marche pas dans ma rue, mon bébé oui
Tu peux entendre Lupita crier