The Gun Club - My Cousin Kim - translation of the lyrics into French
The Gun Club My Cousin Kim

The Gun Club - My Cousin Kim

Lyrics and translation The Gun Club - My Cousin Kim




My Cousin Kim
Mon cousin Kim
Kim was in the air force
Kim était dans l'armée de l'air
He dropped fire from the air,
Il a largué du feu depuis les airs,
He grabbed that heater
Il a pris ce chauffe-eau
That was sitting in his hand
Qui était assis dans sa main
He gave it to them
Il l'a donné à eux
And put 'em in the foreign sand
Et les a mis dans le sable étranger
He was one hell of a man
Il était un sacré homme
Kim dropped fire on the people
Kim a largué du feu sur les gens
Fire on their face and hands.
Du feu sur leurs visages et leurs mains.
He had their families
Il avait leurs familles
Their mothers and their kids
Leurs mères et leurs enfants
He said he'd "Head 'em!"
Il a dit qu'il les "ficherait !"
And that's just what he did,
Et c'est exactement ce qu'il a fait,
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
They say
Ils disent
Kim was in St. Louis
Kim était à Saint-Louis
At Missouri Inn Hotel
À l'hôtel Missouri Inn
He gave it to them
Il l'a donné à eux
With that heater in his hand
Avec ce chauffe-eau dans sa main
He put it to them
Il l'a mis à eux
In the Texas sand,
Dans le sable du Texas,
He was one hell of a man,
Il était un sacré homme,
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
They say
Ils disent
Kim was at the airport
Kim était à l'aéroport
And the faces stared at him.
Et les visages le regardaient.
He grabbed that heater
Il a pris ce chauffe-eau
Which was burning in his hand
Qui brûlait dans sa main
He gave it to them
Il l'a donné à eux
Buried in concrete!
Enterré dans le béton !
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
Everybody loved My Cousin Kim
Tout le monde aimait mon cousin Kim
They say
Ils disent




Writer(s): Jeffrey Lee Pierce
The Gun Club - Mother Juno
Album
Mother Juno
date of release
25-10-2005

1 Bill Baily
2 Thunderhead
3 Lupita Screams
4 Yellow Eyes
5 The Breaking Hands
6 Araby
7 Heart
8 My Cousin Kim
9 Port of Souls
10 Crabdance
11 Nobody's City
Attention! Feel free to leave feedback.