Lyrics and translation The Gun Club - Sorrow Knows
I
cast
shadows
where
J'ai
jeté
des
ombres
où
When
you
talk
to
me
Quand
tu
me
parles
The
cost
of
time
Le
coût
du
temps
It
still
tells
on
me
Il
me
trahit
encore
The
harbor
watch
La
surveillance
du
port
The
harbor
moan
Le
gémissement
du
port
The
tide
unfolds
La
marée
se
déroule
To
find
you
alone
Pour
te
trouver
seul
It
had
to
be
that
way,
Il
fallait
que
ce
soit
comme
ça,
Sorrow
in
the
darkest
night
La
tristesse
dans
la
nuit
la
plus
sombre
In
the
darkest
day
against
the
sun
Dans
le
jour
le
plus
sombre
contre
le
soleil
I
detected
you
Je
t'ai
détecté
By
the
ringing
bell
Par
la
sonnerie
de
la
cloche
And
run
to
the
safety
Et
j'ai
couru
vers
la
sécurité
Of
your
wishing
well
De
ton
puits
de
souhaits
Your
blue
memories
Tes
souvenirs
bleus
Of
1965
De
1965
Clouds
your
dreams
Obscurcissent
tes
rêves
And
they
crush
your
mind
Et
ils
écrasent
ton
esprit
It
had
to
be
that
way,
Il
fallait
que
ce
soit
comme
ça,
Sorrow
in
the
darkest
night
La
tristesse
dans
la
nuit
la
plus
sombre
In
the
darkest
day
against
the
sun
Dans
le
jour
le
plus
sombre
contre
le
soleil
Shadows
fall
Les
ombres
tombent
Where
you
fell
Là
où
tu
es
tombé
Time
flashes
on
Le
temps
clignote
And
it's
time
that
tells
Et
c'est
le
temps
qui
raconte
Clouded
less
than
sweet
Voilé
moins
que
doux
Against
your
dreams
Contre
tes
rêves
Violence
always
sits
La
violence
est
toujours
là
Just
underneath
Juste
en
dessous
It
had
to
be
that
way,
Il
fallait
que
ce
soit
comme
ça,
Sorrow
in
the
darkest
night
La
tristesse
dans
la
nuit
la
plus
sombre
In
the
darkest
day
against
the
sun
Dans
le
jour
le
plus
sombre
contre
le
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.