Lyrics and translation The Gun Club - The Light of the World

The Light of the World

I don't really wanna go through this,
Tell him to come in here, cos he.he.he."
-Or?-
"I don't even wanna go through this,
Tell him to come in here, cos he.he.he."

I thought I heard you saying
Thought you said you missed me
But you were only history -or?- But you only hissed me
When I was gone

I thought I heard you say
They've done you in good
And yes, I believe they would
May I console you

But I did you no wrong
That's not like me, I did you no wrong
So don't put it all on me
And you are not the light of the world
But you shine on me
No you're not the light of the world
But you shine on me
No you're not the light of the world now
No you're not the light of the world now

I heard you walk
Under the black skittle hall dad -or?
- Blacks got all dad -or?- blacks ghetto,
Dad -or?- I heard her blast it all bad
To hurt me, and yes it's sad
Have this settle the score -or?- Has it settled the score?

I thought I heard you walk
Up the fire-escape last night
And yes, in the deep of the night
I wished you were back

But I did you no wrong
That's not like me, I did you no wrong
So don't put it all on me
And you are not the light of the world
But you shine on me
No you're not the light of the world
But you shine on me
No you're not the light of the world now
No you're not the light of the world now

But I did you no wrong
That's not like me, I did you no wrong
So don't blame it all on me
And you are not the light of the world
But you shine on me
No you're not the light of the world
But you shine on me
No you're not the light of the world now
No you're not the light of the world now
No you're not the light of the world now
No you're not the light of the world

La Lumière du Monde

Je ne veux vraiment pas passer par là,
Dis-lui de venir ici, car il.il.il."
-Ou?-
"Je ne veux même pas passer par là,
Dis-lui de venir ici, car il.il.il."

J'ai cru t'entendre dire
J'ai cru que tu disais que tu me manquais
Mais tu n'étais que de l'histoire -ou?- Mais tu ne faisais que me siffler
Quand j'étais parti

J'ai cru t'entendre dire
Ils t'ont fait du bien
Et oui, je crois qu'ils le feraient
Puis-je te consoler

Mais je ne t'ai fait aucun tort
Ce n'est pas comme moi, je ne t'ai fait aucun tort
Alors ne me mets pas tout sur le dos
Et tu n'es pas la lumière du monde
Mais tu brilles sur moi
Non, tu n'es pas la lumière du monde
Mais tu brilles sur moi
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant

Je t'ai entendu marcher
Sous le black skittle hall dad -ou?-
- Les Noirs ont tout dad -ou?- les noirs ghetto,
Dad -ou?- J'ai entendu qu'elle l'a fait exploser tout mauvais
Pour me faire du mal, et oui, c'est triste
Que cela règle le score -ou?- Est-ce que cela a réglé le score?

J'ai cru t'entendre marcher
En haut de l'escalier de secours la nuit dernière
Et oui, au plus profond de la nuit
J'aurais aimé que tu sois de retour

Mais je ne t'ai fait aucun tort
Ce n'est pas comme moi, je ne t'ai fait aucun tort
Alors ne me mets pas tout sur le dos
Et tu n'es pas la lumière du monde
Mais tu brilles sur moi
Non, tu n'es pas la lumière du monde
Mais tu brilles sur moi
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant

Mais je ne t'ai fait aucun tort
Ce n'est pas comme moi, je ne t'ai fait aucun tort
Alors ne me reproche pas tout
Et tu n'es pas la lumière du monde
Mais tu brilles sur moi
Non, tu n'es pas la lumière du monde
Mais tu brilles sur moi
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant
Non, tu n'es pas la lumière du monde maintenant
Non, tu n'es pas la lumière du monde