Lyrics and translation The Gun Club - Yellow Eyes

Yellow Eyes

Eyes are gone, you're complaining
And then screaming at the ceiling
Say you saw spiders up there
Well, I must admit I put them there

Oh, yellow eyes, it's all OK
Yellow eyes, it's all OK
Oh, yellow eyes, don't be afraid
Oh, yellow eyes, it's just you

The problem is, you're bad taste runs
To dirty old low-class films
Films like "Sheila Goes To High School"
Films like "Funny Face Goes To Heaven"

Oh, but, yellow eyes, it's all OK
Oh, yellow eyes, it's all OK
Oh, yellow eyes, don't be afraid
Oh, yellow eyes, I tell you

Stranger came back from Woodlawn
Seems your daddy-boy, he's gone under water
Now he works in Phoenix High School
It seems his other side just took over

Oh, yellow eyes, he's stillthe same
Yellow eyes, who you gonna blame?
Oh, yellow eyes, he's not the same
Oh, yellow eyes, don't you be afraid

Oh, but, yellow eyes, he's not the same
Oh, yellow eyes, it is still not OK
Oh, yellow eyes, don't be afraid
Oh, yellow eyes, don't you be affraid

Желтые глаза

Глаз нет, ты жалуешься,
Потом кричишь в потолок.
Говоришь, что видела там пауков,
Что ж, должен признать, это я их туда посадил.

О, желтые глаза, всё в порядке,
Желтые глаза, всё в порядке,
О, желтые глаза, не бойся,
О, желтые глаза, это просто ты.

Проблема в том, что у тебя дурной вкус,
Тебя тянет на грязные старые низкопробные фильмы,
Фильмы вроде «Шейла идёт в среднюю школу»,
Фильмы вроде «Смешная мордашка отправляется на небеса».

О, но, желтые глаза, всё в порядке,
О, желтые глаза, всё в порядке,
О, желтые глаза, не бойся,
О, желтые глаза, говорю тебе.

Незнакомец вернулся из Вудлона,
Кажется, твой папочка-сыночек ушёл под воду.
Теперь он работает в средней школе Финикса,
Похоже, его другая сторона просто взяла верх.

О, желтые глаза, он всё тот же,
Желтые глаза, кого ты будешь винить?
О, желтые глаза, он уже не тот,
О, желтые глаза, не бойся.

О, но, желтые глаза, он уже не тот,
О, желтые глаза, это всё ещё не нормально,
О, желтые глаза, не бойся,
О, желтые глаза, не бойся.