Lyrics and translation The Gym All-Stars - Can't Remember to Forget You

Can't Remember to Forget You

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

I left a note on my bedpost

J'ai laissé un mot sur mon chevet

Said not to repeat yesterday's mistakes

Disant de ne pas répéter les erreurs d'hier

What I tend to do when it comes to you

Ce que j'ai tendance à faire quand il s'agit de toi

I see only the good, selective memory

Je ne vois que le bon, mémoire sélective

The way he makes me feel yeah, gotta hold on me

La façon dont tu me fais sentir, oui, tu dois me tenir

I've never met someone so different

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi différent

Oh here we go

Oh, nous y voilà

You a part of me now, you a part of me

Tu fais maintenant partie de moi, tu fais partie de moi

So where you go I follow, follow, follow

Alors, où tu vas, je te suis, je te suis, je te suis

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

J'oublie toujours que je devrais te laisser partir

But when you look at me, the only memory,

Mais quand tu me regardes, le seul souvenir,

Is us kissing in the moonlight

C'est nous nous embrassant au clair de lune

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

Ooooh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

Ohohohoh ohohohoh

I go back again

Je reviens en arrière

Fall off the train

Je tombe du train

Land in his bed

J'atterris dans ton lit

Repeat yesterday's mistakes

Je répète les erreurs d'hier

What I'm trying to say is not to forget

Ce que j'essaie de dire, c'est de ne pas oublier

You see only the good, selective memory

Tu ne vois que le bon, mémoire sélective

The way he makes me feel like

La façon dont tu me fais sentir comme

The way he makes me feel

La façon dont tu me fais sentir

I never seemed to act so stupid

Je n'ai jamais semblé agir aussi bêtement

Oh here we go

Oh, nous y voilà

He a part of me now, he a part of me

Tu fais maintenant partie de moi, tu fais partie de moi

So where he goes I follow, follow, follow, oh

Alors, où tu vas, je te suis, je te suis, je te suis, oh

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

J'oublie toujours que je devrais te laisser partir

But when you look at me, the only memory,

Mais quand tu me regardes, le seul souvenir,

Is us kissing in the moonlight

C'est nous nous embrassant au clair de lune

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

I'd rob and I'd kill to keep him with me

Je volerais et je tuerais pour te garder avec moi

I'd do anything for that boy

Je ferais tout pour toi

I'd give my last dime to hold him tonight

Je donnerais mon dernier sou pour te tenir ce soir

I'd do anything for that boy

Je ferais tout pour toi

I'd rob and I'd kill to keep him with me

Je volerais et je tuerais pour te garder avec moi

I'd do anything for that boy

Je ferais tout pour toi

I'd give my last dime to hold him tonight

Je donnerais mon dernier sou pour te tenir ce soir

I'd do anything for that boy

Je ferais tout pour toi

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

J'oublie toujours que je devrais te laisser partir

But when you look at me, the only memory,

Mais quand tu me regardes, le seul souvenir,

Is us kissing in the moonlight

C'est nous nous embrassant au clair de lune

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

But when you look at me, the only memory,

Mais quand tu me regardes, le seul souvenir,

Is us kissing in the moonlight

C'est nous nous embrassant au clair de lune

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

Je n'arrive pas à oublier de t'oublier

Rate the translation

Album

50 Best of Jogging 2014

date of release

20-02-2014

1 Play Hard
2 Can't Remember to Forget You
3 Moves Like Jagger
4 Don't You Worry Child
5 Good Feeling
6 Rather Be
7 Stay the Night
8 Changes
9 Under Control
10 #thatPOWER
11 I Could Be the One
12 Feel This Moment
13 Scream & Shout
14 Sweet Nothing
15 Bom Bom
16 Clarity
17 Adagio for Strings
18 Let's Go
19 Roar
20 Levels
21 A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)
22 La La La
23 Right Here, Right Now
24 Safe and Sound
25 Don't Wake Me Up
26 Sweat
27 What Doesn't Kill You (Stronger)
28 Get It Started
29 Beautiful People
30 What Makes You Beautiful
31 Applause
32 I Need Your Love
33 Wake Me Up
34 Burn
35 Can't Hold Us
36 Happy
37 Timber
38 Hard Out Here
39 Of the Night
40 Infinity 2008
41 Counting Stars
42 Love Me Again
43 Chasing the Sun
44 Hey Now
45 The Other Side
46 Live It Up
47 Drinking from the Bottle
48 Get Lucky
49 Walking On Air

More albums