Lyrics and translation The Gym All-Stars - Si Te Digo la Verdad

Si Te Digo la Verdad

Si te digo la verdad, pensé que dolería menos,
Pero aprendí que el amor mata si de tu lado no estás,
Si te digo la verdad, te he echado mucho de menos,
Mi fracaso en cada intento de olvidarte, duele ya no verte,
Duele estar sin ti, duele muy muy fuerte, duele hasta morir.
Quiero borrar estos errores e intentarlo una vez más,
Quiero robarte un beso, regalarte un te quiero,
Quiero perderme entre tus brazos y encontrar en tu mirada angelical,
Ese amor que no me das, que no me das, que no me das.
Si te digo la verdad, he llorado como un niño,
Me hace falta tu cariño no soy nadie si no estás,
Si te digo la verdad, siento que muero de frío,
A mi lado en el vacío, duele no tenerte,
Duele ya no verte, duele estar sin ti,
Duele muy muy fuerte, duele hasta morir.
Quiero borrar estos errores e intentarlo una vez más,
Quiero robarte un beso, regalarte un te quiero,
Quiero perderme entre tus brazos y encontrar en tu mirada angelical,
Ese amor que no me das, que no me das, que no me das.
Soy capaz de regalarte una estrella, necesito ser tu secuaze,
De hacerte daño incapaz, vuelve, regresa necesito tu paz.
Morena, esto es una condena, sigo en cuarentena,
Necesito mirarte, tomarte peli en la escena,
Sencillo, la princesa de mi novela.
Quiero borrar estos errores e intentarlo una vez más,
Quiero robarte un beso, regalarte un te quiero,
Quiero perderme entre tus brazos y encontrar en tu mirada angelical,
Ese amor que no me das, que no me das, que no me das.
Si te digo la verdad, pensé que dolería menos,
Pero aprendí que el amor mata si de tu lado no estás,
Si te digo la verdad, te he echado mucho de menos,
Mi fracaso en cada intento de olvidarte, duele ya no verte,
Duele estar sin ti, duele muy muy fuerte, duele hasta morir.

Si Te Digo la Verdad

Si je te dis la vérité, je pensais que ça ferait moins mal,
Mais j'ai appris que l'amour tue si tu n'es pas à mes côtés,
Si je te dis la vérité, je t'ai beaucoup manqué,
Mon échec à chaque tentative de t'oublier, la douleur de ne plus te voir,
La douleur d'être sans toi, la douleur est très très forte, la douleur jusqu'à la mort.
Je veux effacer ces erreurs et essayer à nouveau,
Je veux te voler un baiser, te donner un je t'aime,
Je veux me perdre dans tes bras et trouver dans ton regard angélique,
Cet amour que tu ne me donnes pas, que tu ne me donnes pas, que tu ne me donnes pas.
Si je te dis la vérité, j'ai pleuré comme un enfant,
J'ai besoin de ton affection, je ne suis personne si tu n'es pas là,
Si je te dis la vérité, je sens que je meurs de froid,
À mes côtés dans le vide, la douleur de ne pas t'avoir,
La douleur de ne plus te voir, la douleur d'être sans toi,
La douleur est très très forte, la douleur jusqu'à la mort.
Je veux effacer ces erreurs et essayer à nouveau,
Je veux te voler un baiser, te donner un je t'aime,
Je veux me perdre dans tes bras et trouver dans ton regard angélique,
Cet amour que tu ne me donnes pas, que tu ne me donnes pas, que tu ne me donnes pas.
Je suis capable de t'offrir une étoile, j'ai besoin d'être ton second,
Incapable de te faire du mal, reviens, j'ai besoin de ta paix.
Morena, c'est une condamnation, je suis toujours en quarantaine,
J'ai besoin de te regarder, de te prendre dans mes bras dans la scène,
Simple, la princesse de mon roman.
Je veux effacer ces erreurs et essayer à nouveau,
Je veux te voler un baiser, te donner un je t'aime,
Je veux me perdre dans tes bras et trouver dans ton regard angélique,
Cet amour que tu ne me donnes pas, que tu ne me donnes pas, que tu ne me donnes pas.
Si je te dis la vérité, je pensais que ça ferait moins mal,
Mais j'ai appris que l'amour tue si tu n'es pas à mes côtés,
Si je te dis la vérité, je t'ai beaucoup manqué,
Mon échec à chaque tentative de t'oublier, la douleur de ne plus te voir,
La douleur d'être sans toi, la douleur est très très forte, la douleur jusqu'à la mort.