Lyrics and translation The Gypsies - Amma Amma

Amma Amma

අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට
අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට

මං තරුණ වයසේ හැඩි දැඩි කොල්ලෙක්
සොයාලා දෙන්නකෝ ලස්සන පොඩි කෙල්ලෙක්
මං තරුණ වයසේ හැඩි දැඩි කොල්ලෙක්
සොයාලා දෙන්නකෝ ලස්සන පොඩි කෙල්ලෙක්

කේන්දරෙත් බලලා
සාස්තරෙත් අහලා
කේන්දරෙත් බලලා
සාස්තරෙත් අහලා
මා සනසන්නකෝ කටයුත්තක් කරලා

අනේ, අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට
අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට

උස වෙන්නත් හොඳ නෑ
මිටි වෙන්නත් හොඳ නෑ
මාගේ තරමට ගැලපෙන්නත් ඕනෑ
උස වෙන්නත් හොඳ නෑ
මිටි වෙන්නත් හොඳ නෑ
මාගේ සයිස් එකට පීස් එකක් ඕනෑ

කළු වෙන්නත් හොඳ නෑ
සුදු වෙන්නත් හොඳ නෑ
කළු වෙන්නත් හොඳ නෑ
සුදු වෙන්නත් හොඳ නෑ
මොනවා වුනත් මෙය ඉක්මනටම ඕනෑ

අනේ, අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට
අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට

පොල් ගහකුත් ඕනෑ
දෙල් ගහකුත් ඕනෑ
ගේ-දොර, ඇඳ-පුටු, මුදල්-හදල් ඕනෑ
පොල් ගහකුත් ඕනෑ
දෙල් ගහකුත් ඕනෑ
ගේ-දොර, ඇඳ-පුටු, මුදල්-හදල් ඕනෑ

රන්-රිදී ඕනෑ
මුතු මැණිකුත් ඕනෑ
රන්-රිදී ඕනෑ
මුතු මැණිකුත් ඕනෑ
මොනව නැතත් මට
ඔස්ලෝ, බැංකොක් ෆෙඩරල් ක්රමයට සාම ගිවිසුමක් ඕනෑ

අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට
අම්මා අම්මා මේ මට
කියන්න ලැජ්ජයි තාත්තට

Maman Maman

Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa

Je suis un jeune homme fort
Trouve-moi une belle petite fille
Je suis un jeune homme fort
Trouve-moi une belle petite fille

Vérifie mon horoscope
Demande aux étoiles
Vérifie mon horoscope
Demande aux étoiles
Calme-moi, fais quelque chose

Oh, Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa

Elle ne doit pas être trop grande
Elle ne doit pas être trop petite
Elle doit correspondre à ma taille
Elle ne doit pas être trop grande
Elle ne doit pas être trop petite
Je veux une robe qui me plaise

Elle ne doit pas être trop noire
Elle ne doit pas être trop blanche
Elle ne doit pas être trop noire
Elle ne doit pas être trop blanche
Quoi qu'il en soit, j'en ai besoin tout de suite

Oh, Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa

Je veux aussi un cocotier
Je veux aussi un palmier
Je veux une maison, des meubles, de l'argent, un cœur
Je veux aussi un cocotier
Je veux aussi un palmier
Je veux une maison, des meubles, de l'argent, un cœur

Je veux de l'or et de l'argent
Je veux aussi des perles
Je veux de l'or et de l'argent
Je veux aussi des perles
Même si je n'ai rien
J'ai besoin d'un traité de paix entre Oslo, Bangkok et le système fédéral

Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa
Maman Maman, j'ai honte de le dire à papa