Lyrics and translation The Gypsies - Dana Dana Waradi Karanawa

Dana Dana Waradi Karanawa

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
නැතිනං හදල කියනවා

ගමරාළගේ එළ හරකෙක් හොරකම් කළ හරක් හොරෙක්
දුටු ගමයා කෑ ගැසුවා
ඈ, කවුද, කවුද, කවුද මිනිහෝ මගේ හරකා අරන් යන්නේ?
ඔහේගෙ නං ඔහේ ගන්න
හොඳ නෑ නොවැ දොස් කියන්න
අනේ මගේ කට!
හරකෙක් කොහෙද මා ළඟ?
කඹයනේ අල්ලන් ඉන්නේ

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)

කිතුලක රා බොන්න හිතී මිනිහෙක් කිතුලකට නැගී
අයිතිකරුට අසුවූවා
"ඕයි" කවුද ඩෝ ගස් බඩගාන්නෙ පාන්දර ජාමේ?
තණකොල ඩිංගක් කපන්න හිතුණා ගහ උඩට යන්න
තණකොළ ගහ මුදුණේ?
ඒක තමයි
තණකොල නෑ ගහ මුදුණේ
අනේ, ඒකයි බිමට බහින්නේ

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)

මරනවා මම තඩි බලලා, වෙරි වූ මීයෙක් කියලා
බලලා හට මෙය ඇහිලා
ඈ, මාව මරන්න තෝ
කාපු බීපු වේලාවට පුංචි විහිළුවක් කෙරුවට
විහිළු, හොඳ විහිළු
රාලහාමිලා වගේ අය
ගණන් ගන්නේ ඇයිද සුළු දෙය

පහසුවටත් වාසියටත්
දැන දැන වැරදි කරනවා
එහෙම කළත් නිදහසටත්
කියන්න කරුණු තියෙනවා
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)

නැතිනං මවලා කියනවා
(නැතිනං මවලා කියනවා)
නැතිනම් පැනල දුවනවා
(නැතිනම් පැනල දුවනවා)
සමහරු ගහලා දුවනවා
(සමහරු ගහන දුවනවා)
නැතිනං හදල කියනවා
(නැතිනං හදල කියනවා)
නැතිනං මවලා කියනවා

Dana Dana Waradi Karanawa

Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire

Le taureau du chef du village, un voleur de vaches, était un voleur de vaches
Le village a crié
Hé, qui, qui, qui est celui qui a pris ma vache ?
Si c'est le tien, prends-le
Il n'est pas bien de se plaindre
Oh, ma bouche!
Où est la vache ?
Je suis juste en train de tenir la corde

Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire
(S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire)

Un homme a eu envie de boire du vin de palme et est monté dans un palmier
Le propriétaire l'a attrapé
« Hé », qui est-ce qui escalade les arbres au milieu de la nuit ?
Je voulais couper une brindille d'herbe pour monter à l'arbre
De l'herbe au sommet de l'arbre ?
C'est ça
Il n'y a pas d'herbe au sommet de l'arbre
Oh, c'est pour ça que je descends

Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire
(S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire)

Je vais te tuer, tu es une souris ivre, j'ai vu ton gros ventre
Elle a entendu cela en regardant
Hé, tu vas me tuer
J'ai fait une petite blague à l'heure des repas
Une blague, une bonne blague
Des gens comme les Ralahala
Pourquoi prendre en compte un petit rien

Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Tu fais des erreurs sciemment pour ton confort et ton avantage
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
Même si tu le fais, il y a des raisons à ta liberté
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire
(S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire)

S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire
(S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire)
Sinon, je m'enfuis
(Sinon, je m'enfuis)
Certains s'en vont en courant en frappant
(Certains s'en vont en courant en frappant)
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire
(S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire)
S'il n'y en a pas, je vais les trouver et te les dire