Lyrics and translation The Gypsies - Linda Langa Sangamaya

Linda Langa Sangamaya

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

උඩහ ගෙදර අර මයියාගේ ලොකු දුව මැණිකා
ගිය සුමානේ සෙනසුරාදා පොලට ගිහිල්ලා
සොපි අක්කගේ පුතා එක්ක ඉඟියක් කරලා
ලයිසා මේක දැකලා ඇවිත් ලිඳ ලඟ කියලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔය, ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

අතේ තිබුණු කලය ටිකක් බිමින් තියලා
සෙලෙස්තිනා හාමි බුලත් විටක් හපාලා
මැගිලින් ගේ කනට යමක් කොඳුරලා කියලා
මේ බව දුටු කැරලයින් ට තරහ ගිහිල්ලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔය, ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

අබරයියගේ ලොකු කොලුවා යුද්දෙට බැඳිලා
කාටත් නොකියා කොළඹින් කසාද බැඳලා
මනමාලි කැරොල් කරත්තයක් කියාලා
උන් උඩ පැන පැන හිනා වෙනවා ළිඳ ළඟ ඉඳලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

Linda Langa Sangamaya

On se rencontre matin et soir, on se moque de tout
On connaît tout ce qui se passe dans le village
On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

La fille aînée de ce type qui habite là-haut
Elle est allée au marché samedi dernier
Elle a flirté avec le fils de ma sœur
Lisa a vu ça et l'a dit au puits

On se rencontre matin et soir, on se moque de tout
On connaît tout ce qui se passe dans le village
On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

Elle a posé sa tasse sur le sol
Selesthina a mâché un brin de bétel
Elle a chuchoté quelque chose à l'oreille de Magilin
Karalain a vu ça et était furieuse

On se rencontre matin et soir, on se moque de tout
On connaît tout ce qui se passe dans le village
On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

Le fils aîné d'Abaraiya s'est engagé dans l'armée
Il s'est marié à Colombo sans le dire à personne
La mariée est appelée Carol
Ils rient, sautent de joie, près du puits

On se rencontre matin et soir, on se moque de tout
On connaît tout ce qui se passe dans le village
On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit

On boit du jus de citron, on se rafraîchit
Tout le monde se réunit
Le puits est l'endroit où tout le monde se réunit